匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文食譜翻譯(人工)

In a separate large saute' pan or skillet,heat 1 1/2 tablespoons of the oil over medium-high heat,3 to 4 minutes,or until almost smoking.

Season the beef strips with salt and pepper and add to the pan.Cook,stirring occasion-ally,until evenly browned. Transfer the beef to the pan with the simmering beef broth.Add the remaining 1 1/2 tablespoons oil to the hot pan used to cook the beef,add the mushrooms and cook,stirring,until they are lightly browned,3 to 5 minutes.

Remove the pan from the heat,add the brandy,and stir,scraping the bottom of the pan to loosen any browned bits. Transfer the mushrooms and their liquid to the saute’ pan with the beef. Cook,simmering,stirring occasionally,15 minutes.Add the sour cream and dill and cook another 10 minutes.Adjust the seasoning and serve.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    看起來是很美味的beef stroganoff,讓我來翻譯也複習一下做法吧。

    In a separate large saute' pan or skillet,heat 1 1/2 tablespoons of the oil over medium-high heat,3 to 4 minutes,or until almost smoking.

    另取一個大的炒鍋,下 1-1/2大匙的油,中高溫加熱約3-4分鐘到油開始要冒煙

    Season the beef strips with salt and pepper and add to the pan.Cook,stirring occasion-ally,until evenly browned.

    牛肉絲用鹽與胡椒略醃,入鍋翻炒直到肉絲均勻變色

    Transfer the beef to the pan with the simmering beef broth.

    將炒好的牛肉絲倒入慢燉中的牛肉高湯鍋內

    Add the remaining 1 1/2 tablespoons oil to the hot pan used to cook the beef,add the mushrooms and cook,stirring,until they are lightly browned,3 to 5 minutes.

    在炒鍋內留1-1/2大匙炒過牛肉絲的油,加入磨菇扮炒約3-5分到磨菇變色

    Remove the pan from the heat,add the brandy,and stir,scraping the bottom of the pan to loosen any browned bits.

    炒鍋熄火 加入白蘭地攪動 將黏在鍋底的焦巴刮除,

    Transfer the mushrooms and their liquid to the saute’ pan with the beef. Cook,simmering,stirring occasionally,15 minutes.

    將磨菇連同白蘭地醬汁倒入牛肉鍋內,小火慢燉並不時攪動約15分,

    Add the sour cream and dill and cook another 10 minutes.Adjust the seasoning and serve.

    加入酸奶油與時蘿後 再煮約10分鐘後 調味即可上菜。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。