求獵人"Threads -Cruel Spider"中文意思

求獵人"Threads -Cruel Spider"中文意思

糸 ~cruel spider~

マチ(前田玲奈)

作詞:磯谷佳江

作曲:佐藤晃

張り詰めてる この世界の中

絆と誇りと掟と 絶対の強さと信頼がある限り

研ぎ澄ませた心で紡いで 張り巡らすオーラの糸

しなやかに伸ばし獲物(ターゲット)を 追いかけてく

we are cruel spider 容赦なしに捕らえてあげるから

覚悟していなよ どんな時も

揺るぎない信念(おもい)と能力(ちから)で役目を貫く

目に止まらぬ速さで繋ぐよ 血管・肉・神経・骨…

遠慮も愛想もアタシ達に必要ない

轉載來自 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

we are cruel spider あの日から確かに感じてる

感情の名前があるとしても

アタシが手足で 貴方が頭でしょ?いつだって

たとえいつの日か 矛盾に侵されても

大切なモノも 守るべきことも 知ってる

we are cruel spider 容赦なしに捕らえてあげるから

“なんとなく”の勘に 根拠なんてどこにもないけど

覚悟していなよ どんな時も

揺るぎない信念(おもい)と能力(ちから)で闘う

鋭く素早く迷いなく 自在に念糸を操って

縛って盗んで奪い取る 馴れずに群れずに蜘蛛はそう、ここに―

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    在這個拉伸世界,

    只有債券,驕傲,法律,絕對實力,和信任存在

    我編織著線程我的光環環繞磨練的心,

    靈活舒展出去,因為我追逐我的獵物,我的目標。

    我們是一個殘酷的蜘蛛。我會抓住你毫不手軟,所以

    在任何時候都做好準備,

    我會履行我的職責,堅定不移的感情和電源。

    我會配合你的血管,肉,神經和骨骼,速度比起你的眼睛可以看的到。

    謹慎和禮貌不是我們需要的東西。

    我們是一個殘酷的蜘蛛。我肯定覺得有,因為這一天,

    即使有這種情感是出了名的,

    我是手和腳,你是頭,對不對?永遠。

    即使有一天,我們被侵犯了個矛盾,

    我知道什麼是對我來說彌足珍貴的,也是我必須保護。

    我們是一個殘酷的蜘蛛。我捕捉你會毫不手軟,

    對於這種“莫名其妙”的直覺,我有,我沒有任何證據,

    但要準備在任何時候,

    我將以堅定不移的感情和權力。

    靈活,快速,毫無疑問,我自如地控制我的線程。

    你綁下來,偷,拿... 無法習慣這些東西,無法組,蜘蛛是,是的,就在這裡...

    參考資料: http://www.animelyrics.com/anime/hxh2011/itocs.htm (外加google自動翻譯及個人見解)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。