匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

可否請英文高手grammar check 一下.謝謝!

We're the professional medical health team of CHANGHUA CHRISTIAN

HOSPITAL have been promoting health examination with OCAC for years and

launched a series of comprehensive health examination program for overseas Chinese.

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    We [are] the professional medical health team of CHANGHUA CHRISTIAN

    HOSPITAL.

    [We] have been promoting health examination with OCAC for years and

    launched a series of comprehensive health examination [programs] for [the Chinese overseas].

    2013-05-20 02:21:28 補充:

    另一種寫法,看來想不想分開兩句,以下是沒分開的:

    We [are] the professional medical health team of CHANGHUA CHRISTIAN

    HOSPITAL, [who] have been promoting health examination with OCAC for years and

    launched a series of comprehensive health examination [programs] for [the Chinese overseas].

    2013-05-20 02:21:49 補充:

    *你

    2013-05-20 02:23:32 補充:

    打錯,應是 who [has] been 而非 who have been

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。