tm 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 8 年前

尋求韓文翻譯高手!leessang-run歌詞翻譯!20點喔

安安@@我想要翻譯leessang-run的歌詞

可是google和其他程式翻出來的都看不懂= =

拜託幫忙@@!PLZ HELP!

I can't stop running away〜

시간을 타고서〜

I can't stop running away〜

바람을 타고서〜

아직까지 못하고 그곳을 향해〜

미련은 버리고 먼길을 향해〜〜

숨이 차올라도 한번쯤은 끝을봐야지

아픈 상처위엔 굳은살도 배겨봐야지

언젠가는 모두 알게되겠지 달려왔던 그 이유들을

멈추지마 숨차도 늦추지마 과거따윈 들추지마

모든걸 다 지지마 아직은 멀었어 이길의 끝은

몇번의 늪을 더 넘어

풀처럼 감싸는 아픔을 견뎌 달리고 또달려

니손을 놓은 사람이라면 귀찮아질

명성이라면 차라리 바람에 날려

피곤한건 다 버리고 필요한만큼만 가져가

미련은 필요한 것이야 거기에 들어! 칼을 쳐! 달려 가!

I can't stop running away〜

시간을 타고서〜

I can't stop running away〜

바람을 타고서〜

Run〜〜〜〜〜 run〜〜〜〜 run〜〜〜〜 run〜〜〜〜〜〜〜

숨이 차올라도 한번쯤은 끝을봐야지

아픈 상처위엔 굳은살도 배겨봐야지

언젠가는 모두 알게되겠지 달려왔던 그 이유들을

생각은 또다른 생각을 그 생각으로 지샌 밤은

어짜피 살아야될 인생만을 말해 주네

누가 더 아픈가 누가 더 기쁜가 누가 더 많고 또 누가 더 적은가

그 쓸대없는 키재기에 오늘도 해는 저문다

이 미련한 젊음아 빛나지못한 별들아

낮선 땅을 긴긴밤을 두려워 말고 너의 발을 힘차게 내디뎌라

그리고 믿어라 (믿어라) 지금 이순간 너의 방랑의 시작을

숨이 차올라도 한번쯤은 끝을봐야지

아픈 상처위엔 굳은살도 배겨봐야지

숨이 차올라도 한번쯤은 끝을봐야지

아픈 상처위엔 굳은살도 배겨봐야지

拜託各位大大了!

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    I can't stop running away〜

    乘坐著時間

    I can't stop running away〜

    乘坐著風

    往到現在都沒成功的那地方去

    把捨不得拋棄 往更遠的地方去

    就算呼吸變得急促 但至少也要拼一次

    至少也要有一次在痛的傷口上長繭的經驗

    總有一點大家都會明白的 我們這麼拼的理由

    不要停 就算呼吸困難 也不要停 過去 也不要再提出來

    不要輸任何事情 因為這條路還很遠

    還要經過不少次的泥巴地

    要向草一樣懂得忍耐痛苦 不停的往前走

    如果是會影響你的名聲的人

    就讓他隨風飄去吧

    累人的事情 全部都丟掉 只拿起自己需要的東西

    不捨是需要的東西 拿起來 拿起刀 往前跑

    I can't stop running away〜

    乘坐著時間

    I can't stop running away〜

    乘坐著風

    就算呼吸變得急促 但至少也要拼一次

    至少也要有一次在痛的傷口上長繭的經驗

    總有一點大家都會明白的 我們這麼拼的理由

    一個想法 又一個想法 用那個想法 熬過的夜晚

    彷彿在告訴我們 反正人生總是只能這樣熬

    誰比叫痛? 誰比叫幸福 誰比較高 誰比較小

    今天的世界到太陽下山前 還是不停的在比大小

    這無知的年輕 無法發光的星星阿

    不要懼怕陌生的土地 狠狠的將你的腳 往下踩下去

    然後你要相信(相信) 現在你的旅途才正要開始

    就算呼吸變得急促 但至少也要拼一次

    至少也要有一次在痛的傷口上長繭的經驗

    就算呼吸變得急促 但至少也要拼一次

    至少也要有一次在痛的傷口上長繭的經驗

    我也是李雙粉絲=)

    參考資料: 我韓國人..
還有問題?馬上發問,尋求解答。