匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考出國留學 · 8 年前

幫翻成日文 拜託拜託

(因為對方是長輩 所以要有禮貌 麻煩了)

好久不見 我過得很好 你們也過得好嗎

XX桑 手術成功真是太好了

一直很想念你們 但又很怕打擾到妳們一直不知道該如何與你們聯絡

真的很想念你們

日本的生活已經習慣了 1月開始也開始挑戰打工生活

邊讀書邊打工讓我的生活充實不少

春假的時候 也有帶家人去東京觀光

四月開學後 只有假日在打工

日文還是很難 但我會很努力的學習

真的很想念妳們 期待和你們相見

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    ご無沙汰していますが、皆さんはお変わりありませんか。

    私は元気に過ごしてます。

    XXさんは手術が成功してよかったですね。

    皆さんに会いたいですよ。本当はもっと早く連絡したかったのですが、皆さんに面倒をかけるかなと思って、連絡が遅くなって申し訳ありません。

    ところで、日本の生活に既に慣れました。

    今年の1月から初めてアルバイトに挑戦しています。

    今は勉強したりアルバイトしたりして、毎日充実した生活を送っています。

    春休みに家族を連れて東京観光に行きました。

    4月は学校が始まり今は休みの日しかアルバイトしません。

    日本語はやはり難しいですが、もっと頑張って一所懸命勉強したいと思います。

    皆さんに会いたくて、またいつかお会いできることを楽しみにしています。

還有問題?馬上發問,尋求解答。