匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

handling of woman是什麼意思?

handling of woman,該怎麼翻?什麼意思?女人的手心?手掌上的女人?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    handling of woman 可以是駕馭女人。這要看上文下理。

    一般是解 應付(對)女性,跟女性交往。

    He is very good in handling of woman.

    他應付女性很有辦法。

    他跟女性交往很有辦法。

    翻譯成駕馭女人的話,是太重了。

    2013-06-08 03:06:29 補充:

    總司令一定很忙,再加上多頭,一定有很多東西要駕馭。所以問了也就忘了。謝謝各位的票。

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    handling of women 駕馭女人

    handling of men 駕馭男人

    Her handling of men = Her way of handlnig men 她駕馭男人的方式

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。