youeetaka 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

能幫我中文翻譯成英文嗎?

1.

911事件照成世界人民恐慌。

戰爭是不好的,我們應該避免戰爭

我們嚮往的是,和平的世界

2.

台灣腳踏車盛行

未來每一的地區,將會建造自行車道路

腳踏車是很愉快的運動

3.

腳踏車的規則

騎腳踏車需要一切安全的器材

安全帽、護套,等等。

以上中文句子是我自己想的

可以改沒關係

謝謝

已更新項目:

不要Google翻譯

那我自己用GOOGLE就好了

何必來這發問呢?

6 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Hello Youeetaka大, 也讓Panda try try ㄅ; 如下: 1.

    911事件照成世界人民恐慌。The 911 Incident caused the whole world to panic.

    戰爭是不好的,我們應該避免戰爭War leads to death, and should be avoided at all cost.

    我們嚮往的是,和平的世界

    World peace is our common goal. *common goal = 共同的目標

    2.

    台灣腳踏車盛行Taiwan is big on biking.

    未來每一的地區,將會建造自行車道路In the future, each area will be equipped with a bike lane.

    腳踏車是很愉快的運動Biking is indeed a relaxing sport.

    3.

    腳踏車的規則Rules of Biking

    騎腳踏車需要一切安全的器材,如安全帽、護套,等等。Safety gears should be fully equipped when biking, such as helmets and jackets, to name a couple. 希望有幫助…

    參考資料: Panda的熊腦
  • 4 年前

    鴻博娛樂 http://www.hbbet.net

    財神娛樂 http://www.cs777.net

    富貴娛樂 http://www.fk888.net

    24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

  • 7 年前

    (1) 911 event leads to the world to panic.

    -----War is bad and we should avoid it.

    -----We aspire to the peace of the world.

    (2)Taiwanese bicycles prevalent (adj.)

    Each region in future will built its own bicycle paths;

    Bicycle sport is indeed a fun sport.

    (3)Bicycle rules:-

    Cycling needs all the road safety equipments ;

    eg:-safety helmet, jacket and accessories.

  • 7 年前

    1.911 events as the world people's panic.War is bad, we should avoid warWe aspire to be, peaceful world

    2.Taiwan bicycles prevailEach region in the future, will construct a bicycle pathBicycles are fun sports

    3.Bicycle rulesCycling needs all the security equipmentSafety helmet, jacket, and more.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    第一個回答的直接GOOGLE翻譯...很多語法都錯了好嗎

  • 7 年前

    來,幫你,用最簡易的形式告訴大大

    1.

    911 people in the world according to panic.

    War is bad, we should avoid war

    We aspire to the peace of the world

    2.

    Taiwanese bicycle prevalent

    Each future areas will be built bike paths

    Is a very enjoyable sport bikes

    3.

    Bicycle rules

    All bicycle safety equipment required

    Helmet, jacket and so on.

還有問題?馬上發問,尋求解答。