Sammy 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

醫學診斷翻譯!我需要有人幫我翻譯!!非常感謝你們!!

1.suspcious ampular vatar/periampular lesion

2.right lower fibrothorax

3.head injury with subarachnoid hemorrhage

4.TURP

5.parenchymal liver disease

6.suspect biliary tract infection and maybe biliary vatar tumor!?purinedenied

allergy: pyrine analogs

parenchymal liver disease

gall bladder sandy stones with thickened wall

dilated left biliary tree

dilated common bile duct with sludge and ERBD tube in place

pnemobilia

1 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    1.suspicious ampullar vatar/ periampular lesion 可疑的壺腹腫瘤/壺腹周圍病變

    2.right lower fibro thorax 右下方胸壁纖維化

    3.head injury with subarachnoid hemorrhage頭部損傷附帶蜘蛛膜下腔出血

    4.TURP尿道攝護腺括除術(Transurethral resection of theprostate)

    5.parenchymal liver disease 肝實質病變 (因為肝炎引起的肝纖維化或者肝粗糙)6.suspect biliary tract infection and maybe biliary vatartumor!? purinedenied

    懷疑有膽道感染而且可能是膽道壺腹腫瘤?拒嘌呤的Allergy: purine analogs 過敏症:嘌呤類似物

    parenchymal liver disease肝實質病變 (因為肝炎引起的肝纖維化或者肝粗糙)gall bladder sandy stones with thickened wall 膽囊沙泥狀結石囊壁增厚

    dilated left biliary tree 左膽管擴張

    dilated common bile duct with sludge and ERBD tube in place 總膽管因石泥與經內視鏡膽管插管引流術留置管而擴張

    pnemobilia膽道氣窒

    參考資料: Nightwind+ internet
還有問題?馬上發問,尋求解答。