怡雯 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英翻中 -pre-shipment inspection

Governments of many countries require pre-shipment inspections (PSI). Inspection of imports at the point of supply is mainly designed to protect the interests of the buyers in the international purchasing process. A pre-shipment inspection includes:

Physical identification of the goods in the country of supply/export to ensure that the goods are in accordance with the description declared by the exporter.

Verification of the contract price. This is to ensure that the price is reasonably in line with current export prices from the country of supply or world market prices. Verification of price provides Customs with accurate data for the collection of import taxes and levies.

Customs classification is verified for each imported item to allow Customs to apply the correct tariff rates.

Pre-shipment inspection includes the checking of the commodity against any list of items subject to import regulations.

The extent of each pre-shipment inspection varies according to government requirements. Motivation for the PSI include: improved trade balance, optimize customs revenues, enhance domestic tax revenues, fight fraud and abuses of trade incentives, reliable trade statistics, protection of domestic industry, and consumer protection.

The following websites belong to inspection companies that are responsible to government procedures for PSI. They provide information on countries they are responsible for, and general information that is relevant to pre-shipment inspections.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    許多國家的政府需要裝運前預檢驗(PSI)。進口供應點的檢查主要是為了保護購房者的利益,在國際採購過程。發貨前的檢查包括:

    在國內供應/出口貨物的物理鑑定,以確保貨物由出口商按照聲明描述。

    核查的合同價格。這是為了確保,價格是合理的符合目前的出口價格從該國的供應或世界市場價格。核查的價格提供海關進口稅和徵稅的收集準確的數據。

    海關分類為每個項目允許進口海關申請正確的關稅稅率驗證。

    裝運前預檢驗包括檢查的商品清單反對任何項目進口法規。

    每個裝運前預檢驗的程度會有所不同,根據政府的要求。為PSI的動機包括:改善貿易平衡,優化海關收入,提高國內稅收收入,打擊欺詐和濫用貿易優惠政策,可靠的貿易統計,保護國內產業和消費者保護。

    以下網站屬於政府PSI程序,負責檢查公司。在他們負責的國家,他們提供的信息和一般信息,裝運前檢驗有關。

    這是我查到的,希望有幫助到你~

    參考資料: GOOLE翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。