發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

though??????though??????

best of all,though,is the opportunity for experience legendary barbrcue

though代表啥意思??

已更新項目:

though為什麼要放在後面.....

請問

2 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    He is nice; no one like him,though. though 當 副詞 表示前後句語意相反,亦可寫成He is nice,though , no one like him.此處though為對照前句補充說明,也可視為語助詞,類似 I think-----

    Best of all,though , is the opportunity for festival-goers to buy and experience the legendary barbecue Memphis is famous for!

    介紹一些優點,有各隊可分享BBQ烹飪技術,來賓可看到各隊不同攤位,另舉辦豬佳麗小姐競賽,以上這些都不是最好的 ,只有參與節慶者有機會購買及體驗Memphis 著名及傳奇的BBQ

    2013-05-25 23:21:03 補充:

    though 當 副詞可置句中、尾,當連接詞可置句首

  • 8 年前

    版大您好: 這句子看起熟悉,應該是五月號的空中英語教室雜誌對吧^^

    best of all,though,is the opportunity for experience legendary barbecue

    原文:Best of all, though is the opportunity for festival-goers to buy and experience the legendary barbecue Memphis is famous for !

    thoug在此處翻譯成「但是」

    整個句子翻譯成 「但是,最棒的是參與節慶的遊客有機會購買、體驗讓孟菲斯出名的傳奇烤肉!」

還有問題?馬上發問,尋求解答。