小岩 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

the continent's 101

Taiwan's most famous dumpling restaurant has been crowned Asia's best eatery

by the US food website The Daily Meal.

Din Tai Fung - which has been turned into an international chain - was ranked

No. 1 in a list of the continent's 101 best restaurants.

The list was compiled using votes from food critics, writers and members of

the public, who were told to consider cuisine, style, value and ambience when

making their choices.

想請教大師上面新聞,

第二段裏的"the continent"該做何解?

第三段裏的"members of the public"又該做何解?

麻煩了,謝謝!!

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    第二段裏的"the continent"該做何解?

    The continent = Asia 第二句的continent是與第一句的Asis相對應

    第三段裏的"members of the public"又該做何解?

    Member of the public = general public一般民眾. 也就是開放給大家投票

    2013-05-26 21:43:13 補充:

    Correction:

    The continent = Asia 第二句的continent是與第一句的Asia相對應

    Asia was mistakenly typed Asis. Sorry.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。