promotion image of download ymail app
Promoted
林秀枝 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求翻譯一段英文摘要當中有專有名詞

In this paper we focus on the recognition of a wide set of triangular traffic signs using a novel algorithm, the Number of Peaks. Once a traffic sign is detected, three horizontal lines (T, H, B) and three vertical lines (R, V, L) across the image are used to recognize the sign.

The number of crossings from a black pixel to a white pixel

(peak) on each line is calculated. A simple and fast decision-tree-like search algorithm uses the number of peaks to differentiate between the triangular road signs.

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    In this paper we focus on the recognition

    of a wide set of triangular traffic signs

    using a novel algorithm, the Number of Peaks.

    在本文中,我們專注於使用一種新的演算法,

    叫作「反轉點的數目」,

    去辨識多樣的三角形交通標誌。

    Once a traffic sign is detected,

    three horizontal lines (T, H, B)

    and three vertical lines (R, V, L)

    across the image are used to recognize the sign.

    一旦檢測到交通標誌的影像,

    就畫出三條水平線(T,H,B)橫跨影像,

    和三個垂直線(R,V,L)直跨影像,

    用於識別標誌。

    The number of crossings from a black pixel to a white pixel (peak)

    on each line is calculated.

    每條線會經過黑色的像素再經過白色的像素,

    計數「由黑轉白之處」(反轉點)有幾個。

    A simple and fast decision-tree-like search algorithm

    uses the number of peaks

    to differentiate between the triangular road signs.

    再把這些「反轉點」的數目,

    作成一個簡單而快速的類似搜尋「決策樹」的演算法,

    來判別不同的三角形路標。

    2013-05-27 15:57:17 補充:

    計數「由黑轉白之處」(反轉點)有幾個。

    → 計數每條線「由黑轉白之處」(反轉點)有幾個。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。