阿淳 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

求翻譯高手幫忙翻英文原文

In contrast ,the unionized ammonia concentration at the end of thetoxicitytestinbaselinesamplefromSt.1washigherthan the LC50 value of3.1mgN/L(Table 1). This suggested that union- ized ammoniacouldbeaneffectivetoxicantinSt.1sample.The removal of ammonia by Ambersorb and XAD treatment could not explain the decrease in the toxicity because the concentration in the AmbersorbandXADsamplesstillexceededtheLC20 (1.56 mg N/L, Watanabe etal.,2011), which was the threshold value forlethaltoxicity.Therefore,St.1sample probably con- tained organic toxicants as well as unionized ammonia.

2 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    相反的,毒性試驗結束時取自St.1校正樣本的非離子氨濃度高於每公升3.1毫克當量的半致死濃度值(LC50) (表一)。這暗示著非離子氨可能是St.1樣本裡的致命毒物。以人工合成樹脂Ambersorb跟XAD樹脂清除氨並無法解釋毒性的降低,因為人工合成樹脂Ambersorb跟XAD樹脂試樣裡的濃度仍高於LC20 (Watanabe等人2011年發表的每公升1.56毫克當量),此濃度是致命毒性的臨界值。因此,St.1樣本可能同時含有有機毒物以及非離子氨。

    2013-05-31 07:52:11 補充:

    St. 1應該是station 1(第一站)

    2013-05-31 07:53:19 補充:

    第一(樣本)採集站

    參考資料: Nightwind, Nightwind, Nightwind
    • 登入以對解答發表意見
  • 與此相反,氨含量結束時thetoxicitytestinbaselinesamplefromSt.1washigherthan的半致死濃度(LC50)的值of3.1mgN/ L(表1)。建議工會化ammoniacouldbeaneffectivetoxicantinSt.1sample.The的的Ambersorb和XAD治療的氨去除無法解釋的毒性的減少,因為濃度在AmbersorbandXADsamplesstillexceededtheLC20(1.56毫克/升,渡邊等人,2011),這是閾值forlethaltoxicity.Therefore,St.1sample可能CON保持有機毒物以及非離子氨。

    參考資料: 去google 就好啦
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。