匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 8 年前

可以幫我翻譯Sweater Weather歌詞嗎?附上20點

拜託請不要用google翻譯之類的翻譯喔!! 謝謝

The Neighbourhood - Sweater Weather

And all I am is a man

I want the world in my hands

I hate the beach

But I stand in California with my toes in the sand

Use the sleeves on my sweater

Lets have an adventure

Head in the clouds but my gravity centered

Touch my neck and I'll touch yours

You in those little high waisted shorts

Oh, she knows what I think about

And what I think about

One love, two mouths

One love, one house

No shirts, no blouse

Just us, you find out

Nothing I really wanna tell you about no

'Cause it's too cold whoa

For you here

And now, so let me hold whoa

Both your hands in the holes of my sweater

And if I may just take your breath away

I don't mind if there's not much to say

Sometimes the silence guides your mind

So move to a place so far away

The goosebumps start to race

The minute that my left hand meets your waist

And then I watch your face

Put my finger on your tongue 'cause you love to taste yeah

These hearts adore, everyone the other beat heart is for

Inside this place is warm

Outside is ice cold

Coming down

One love, two mouths

One love, one house

No shirts, no blouse

Just us, you find out

Nothing I really wanna tell you about, no no no

'Cause it's too cold whoa

For you here

And now, so let me hold whoa

Both your hands in the holes of my sweater

'Cause it's too cold whoa

For you here

And now, so let me hold whoa

Both your hands in the holes of my sweater

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa whoa

Whoa, whoa whoa

Whoa, whoa

Whoa, whoa whoa

Whoa, whoa

'Cause it's too cold whoa

For you here

And now, so let me hold whoa

Both your hands in the holes of my sweater

It's too cold whoa

For you here

And now, so let me hold whoa

Both your hands in the holes of my sweater

It's too cold, it's too cold

The hands of my sweater

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    The Neighbourhood - Sweater Weather

    And all I am is a man我只是一個人

    I want the world in my hands我想全世界都被握在我手裡

    I hate the beach我討厭 海灘

    But I stand in California with my toes in the sand但我站在加利福尼亞腳趾在沙子裡

    Use the sleeves on my sweater Lets have an adventure我毛衣上的袖子,讓我們冒險

    Head in the clouds but my gravity centered頭在雲裡 但重力在中心

    Touch my neck and I'll touch yours

    You in those little high waisted shorts我們相互觸摸彼此脖子,在你的高腰小熱腰短褲 前

    Oh, she knows what I think about 她知道我怎麼想

    And what I think about 而我想的是

    One love, two mouths One love, one house 一場戀愛兩張嘴 一場戀愛一間房子

    No shirts, no blouse Just us, you find out 沒襯衫沒上衣,你會發現只有我們倆

    Nothing I really wanna tell you about no 我沒什麼想告訴你的

    'Cause it's too cold whoa 因為實在太冷了

    For you here 你在此

    And now, so let me hold whoa 請讓我緊握

    Both your hands in the holes of my sweater把你的雙手插在我的寒意口袋裡

    And if I may just take your breath away 如果我可讓你無法呼吸

    I don't mind if there's not much to say我不介意我們之間是否沒話聊

    Sometimes the silence guides your mind因為有時沉默指導你的大腦

    So move to a place so far away搬到一個那麼遠的地方來

    The goosebumps start to race讓雞皮疙瘩開始競賽

    The minute that my left hand meets your waist 當我的左手碰到你的腰間

    And then I watch your face 而我看著你的臉時

    Put my finger on your tongue 'cause you love to taste yeah我也把我的手指頭放在你的唇間,因為你喜歡添

    These hearts adore, everyone the other beat heart is for 我倆心心相印,是其他人最期盼的

    Inside this place is warm 胸口裡是暖的

    Outside is ice cold 外面是冷的

    Coming down 接著

    One love, two mouths One love, one house 一場戀愛兩張嘴 一場戀愛一間房子

    No shirts, no blouse Just us, you find out 沒襯衫沒上衣,你會發現只有我們倆

    Nothing I really wanna tell you about no no no 我沒什麼想告訴你的

    'Cause it's too cold whoa 因為實在太冷了

    For you here你在此

    And now, so let me hold whoa 請讓我緊握

    Both your hands in the holes of my sweater 把你的雙手插在我的寒意口袋裡

    * ('Cause it's too cold whoa因為實在太冷了

    For you here你在此

    And now, so let me hold whoa請讓我緊握

    Both your hands in the holes of my sweater把你的雙手插在我的寒意口袋裡)

    Whoa, whoa, whoa x6

    重複 * x2

    It's too cold, it's too cold 太冷了太冷了

    The hands of my sweater 寒衣裡的雙手

  • 匿名使用者
    5 年前

    真爛 跟本騙點數

還有問題?馬上發問,尋求解答。