博翔 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

中級英文文法問題

請問各位前輩們

There is no necessity for you to consult with him

在文法觀念上for you為何會擺在此位置??

是否等於To consult with him is no necessity for you

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    There is no necessity for you to consult with him

    在文法觀念上for you為何會擺在此位置??

    for you是形容詞片語, 修飾名詞necessity.

    更為普遍的寫法是使用需主詞句型:

    It is not necessary for you to consult with him.

    是否等於To consult with him is no necessity for you.

    文法上There不可作為虛主詞, 所以不全等

    不過意思上是一樣的, 只是要加of才可作為適當的主詞補語;

    下面兩句才是全等的:

    To consult with him is of no necessity for you.

    = It is of no necessity for you to consult with him.

    2013-05-31 23:07:28 補充:

    no necessity for you

    字面意思: 沒有必要性給你

    語意: 你沒有必要

    2013-06-01 17:49:52 補充:

    It is no necessity for you to consult with him.

    本句等於:

    To consult with him is no necessity for you.

    「與他協商不是對於你的必要性.」

    意思很怪, 因為「與他協商」跟「必要性」不是對等的詞語.

    of no necessity = not necessary 不具必要性的/不必要的

    加上of才是形容詞片語, 才可修飾"to consult with him"一事,

    It is of no necessity for you to consult with him.

    參考資料: 羅莉 + 英文文法
  • 7 年前

    請教羅莉大師

    for you是形容詞片語, 修飾名詞necessity

    no necessity for you

    句意的意思是"你無需"

    是這樣嗎?

    2013-06-01 16:47:14 補充:

    羅莉大師

    It is of no necessity for you to consult with him

    為何需要加of才可作為適當的主詞補語??

    It is no necessity for you to consult with him

    這樣不是很順嗎

還有問題?馬上發問,尋求解答。