匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

醫生英文診斷書是 什意思

診斷Abdominai pain.unspecified site;

主訴low abd du du sensation,alternating diarrhea with consti

pation intermittent for 1 year

BWL gain

her mother ,father:colon ca

no abd OP history

pe:NP

PH:no abd OP history

客觀:

藥品過敏:nil

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    8 年前
    最佳解答

    診斷:腹痛(位置不明確)

    主訴:下腹部「ㄉㄨˋ ˙ㄉㄨ」(台語「消化不良、滯塞」之意)

       且不時出現腹瀉和便秘,兩者交替,持續一年。

    (註:abd是abdomen的縮寫;其實du du 我是用猜的,

       因為主訴是指病人講的話,

       所以病人講出台語的「ㄉㄨˋ ˙ㄉㄨ」很難翻英文,

       醫師就直接用拼的)

    BWL(←抱歉,這我不確定是什麼耶):增加

    家族史:母親和父親有結腸癌 (註:ca是cancer的縮寫)

    病人未接受過腹部手術 (註:op是operation的縮寫)

    理學檢查:無異狀

    個人史:無腹部手術史

    客觀(就是檢驗數值那些)

    藥物過敏:無 (註:通常還會看到寫NKA的,是no known allergy的意思)

    參考資料: 自己翻病歷的經驗
  • 8 年前

    診斷:腹疼,位置不明。

    主訴:下腹不舒服,過去一年,斷斷續續有時候腹瀉,有時候便秘。

    體重:增加。

    父母親:曾患大腸癌。

    過去腹部沒有動過手術。

    pe:NP

    客觀:

    藥品過敏:沒有。

還有問題?馬上發問,尋求解答。