匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻><

請問有人會翻譯這篇文章嗎? 小弟我英文迫看不懂,給20點(跪求 orz)

Abstract Soil is a vital biological habitat, which is of

primary importance in determining and regulating biological

activity and biodiversity. Therefore, it is Earth’s most

important resource in sustaining both belowground and

aboveground biological activities. Biodiversity versus

landscape diversity and land use practices in multifunctional

landscapes have been addressed. Humans have so

manipulated nature that few locations in the world remain

without human influence, causing unforeseen changes in

ecosystem continuously and biodiversity. Among the

environmental compartments, about 90 % of environmental

pollutants are bound with soil particles. The soil-bound

pollutants may be released to the soil solution through

physical, chemical and biological interfacial interactions

and pose a threat to biodiversity and ecosystem integrity.

These interfacial interactions are especially important in

the rhizosphere, where the kinds and concentrations of

biomolecules are different from the bulk soil because of

intense biological activity. These biomolecules affect biogeochemical

processes, soil microbial ecology, nutrient

and contaminant dynamics, abiotic and biotic factors, and

soil biodiversity through allelopathic interactions. Soil

interfacial interactions under different pedogenic processes

and anthropogenic activity in relation to belowground

biodiversity and the impact on aboveground biodiversity,

productivity and integrity should be an important and

exciting area of science for years to come.

Keywords: Abiotic and biotic interactions

Allelochemical interactions Anthropogenic activity

Belowground and aboveground biodiversity Pedogenesis

3 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    Abstract Soil is a vital biological habitat,which is of primary importance in determining and regulating biological activityand biodiversity. Therefore, it is Earth’s most important resource insustaining both belowground and aboveground biological activities. Biodiversityversus landscape diversity and land use practices in multifunctional landscapeshave been addressed. Humans have so manipulated nature that few locations inthe world remain without human influence, causing unforeseen changes in ecosystemcontinuously and biodiversity. Among the environmentalcompartments, about 90 % of environmental pollutants are bound with soilparticles. The soil-bound pollutants may be released to the soil solutionthrough physical, chemical and biological interfacial interactions and pose athreat to biodiversity and ecosystem integrity.

    These interfacial interactions are especially important in the rhizosphere,...

    摘要 土壤是重要的生物棲息地,在決定和調節生物活動與多樣性上面至關重要。因此,它是維持地上跟地下生物活動最重要的地球資源。生物多樣性對景觀多樣性以及多功能景觀的土地利用實作已經有人發表。人類具有的操控天性使得世上少有地方未受人類影響,造成生態系統持續性無法預測的變化和生物多樣性。各種環境區隔中,約有90%的環境汙染物與土壤粒子結合。土壤結合污染物可能會經由物理、化學與生物的界面交互作用釋放到土壤溶液中,並且成為生物多樣性和生態完整性的威脅。這些界面交互作用在(因強烈的生物活動造成生物分子的種類跟濃度不同於全樣土壤的)根團中特別重要。而這些生物分子透過相剋化合物的交互作用影響生物地質化學過程、土壤微生物生態、土壤養份與汙染物動態、非生物與生物因素以及土壤多樣性。不同成土作用(pedogenic processes)與人為活動下關於地底生物多樣性的土壤界面交互作用以及對地上生物多樣性、生產力跟完整性的衝擊應是未來歲月中重要而令人興奮的科學領域。

    Keywords: Abiotic and biotic interactions

    Allelochemicalinteractions Anthropogenic activity

    Belowground and aboveground biodiversity Pedogenesis 關鍵字:非生物與生物交互作用相剋化合物作用、人類活動地下與地上生物多樣性、成土作用 說明:Compartment (區隔)

    Part of an organism or ecosystem considered as an independent system forpurposes of

    assessment of uptake, distribution and dissipation of a pesticide. (US-EPA,1992)為評估農藥的吸收、分布及分解所認定為獨立系統的部份生態系或生物體。(參考來源:行政院農委會農業藥物毒物試驗所”農藥雙與詞彙”)

    參考資料: Nightwind
  • 7 年前

    你好!!應該是這樣!我用網路翻譯的!如果有錯請見諒!

    摘要土壤是重要的生物棲息地,這是

    主要確定和調節生物的重要性

    活動和生物多樣性。因此,它是地球上最

    重要的資源,同時維持地下

    地上部分的生物活性。生物多樣性與

    多功能的景觀多樣性和土地利用實踐

    景觀已得到解決。人類有這麼

    操縱的性質,很少有在世界上的位置

    沒有人類的影響,造成不可預見的變化

    連續生態系統和生物多樣性。之間的

    環境空間中,約90%的環境

    污染物與土壤顆粒的約束。土壤綁定

    污染物可能會釋放到土壤中的解決方案,通過

    物理,化學和生物界面相互作用

    並構成了威脅到生物多樣性和生態系統的完整性。

    在這些界面的相互作用是特別重要的

    根際的種類及濃度,其中

    從土體由於是不同的生物分子

    激烈的生物活性。這些生物分子的影響生物地球化學

    過程中,土壤中微生物的生態,營養

    和污染物動力學,生物和非生物因素,

    通過化感作用的土壤生物多樣性。土壤

    根據不同成土過程界面相互作用

    地下和人為活動

    生物多樣性和地上生物多樣性的影響,

    生產力和誠信應該是一個重要的和

    幾年來令人興奮的科學領域。

    關鍵詞:非生物和生物相互作用

    化感物質的相互作用人類活動

    地下和地上生物多樣性成壤

    參考資料: 翻譯
  • 7 年前

    摘要土壤是重要的生物棲息地,這是

    主要確定和調節生物的重要性

    活動和生物多樣性。因此,它是地球上最

    重要的資源,同時維持地下

    地上部分的生物活性。生物多樣性與

    多功能的景觀多樣性和土地利用實踐

    景觀已得到解決。人類有這麼

    操縱的性質,很少有在世界上的位置

    沒有人類的影響,造成不可預見的變化

    連續生態系統和生物多樣性。之間的

    環境空間中,約90%的環境

    污染物與土壤顆粒的約束。土壤綁定

    污染物可能會釋放到土壤中的解決方案,通過

    物理,化學和生物界面相互作用

    並構成了威脅到生物多樣性和生態系統的完整性。

    在這些界面的相互作用是特別重要的

    根際的種類及濃度,其中

    從土體由於是不同的生物分子

    激烈的生物活性。這些生物分子的影響生物地球化學

    過程中,土壤中微生物的生態,營養

    和污染物動力學,生物和非生物因素,

    通過化感作用的土壤生物多樣性。土壤

    根據不同成土過程界面相互作用

    地下和人為活動

    生物多樣性和地上生物多樣性的影響,

    生產力和誠信應該是一個重要的和

    幾年來令人興奮的科學領域。

    關鍵詞:非生物和生物相互作用

    化感物質的相互作用人類活動

    地下和地上生物多樣性成壤

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。