阡程 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Tuna Salad Sandwiches

Open the cans of tuna and drain them. Put the tuna into a bowl.

Chop the celery into very small pieces. Put hte celery into the bowl.

Chop the onion into very small pieces. Put the onion into the bowl.

Put the mayonnaise, mustard,and salt into the bowl.

Mix all the ingredients.

Open the ioaf bread.Put tuna salad onto a piece of bread to make a sandwich.

Cut the sandwich in half.

這是製作清單 小人英文不太好請大大告訴我裡面講啥且要多+啥才夠好吃.

2 個解答

評分
  • 蕙安
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    Open the cans of tuna and drain them. Put the tuna into a bowl.

    Chop the celery into very small pieces. Put the celery into the bowl.

    Chop the onion into very small pieces. Put the onion into the bowl.

    Put the mayonnaise, mustard, and salt into the bowl.

    Mix all the ingredients.

    Open the loaf of bread. Put tuna salad onto a piece of bread to make a sandwich.

    Cut the sandwich in half.

    修改原文幾個錯字畫了底線後,中譯如下:

    打開鮪魚罐頭,取出鮪魚瀝乾。將鮪魚放入碗中。

    將芹菜切成非常小的碎片。將芹菜放入碗中。

    將洋蔥切成非常小的碎片。將洋蔥放入碗中。

    將美乃滋(沙拉醬)、芥末和鹽放入碗中。

    混合所有的配料。

    打開這條麵包。將鮪魚沙拉抹到一片麵包(譯註:確定原文是說一片麵包就好嗎?三明治不是都好幾層?!)上做成三明治。

    將三明治切成一半。

    --

    三更半夜看這個好餓。

  • 7 年前

    http://www.simplyrecipes.com/recipes/tuna_salad_sa... 這個看起來很好吃 裡面有些做料你就跳過不要加了 我自己會加 black pepper 裡面有個字 open faced 就是單面的 沒有上下兩層麵包

還有問題?馬上發問,尋求解答。