Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

天空 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

我覺得人生....請問這句翻成英文該怎麼說?

我覺得人的一生中會遇到許許多多的人,其中也會有幾個是值得信賴的好朋友..

即便遇到任何難事,也可以互相幫助對方,並且克服種種障礙及難題..不屈不饒的精神是我們應該學習的!

這句翻成英文該怎麼說呢??

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    I think we will meet many people in our life, there will be several of them are trustworthy friends.

    Even if encountered any difficult things, also can help each other and overcome the barriers and problems.

    All we should learn is unyielding spirit!

    參考資料: 自己
  • 8 年前

    I think will encounter hundreds of people in one's life, there will be a few reliable friends..

    Even if it encounters any difficult task, can also help each other and overcome all kinds of obstacles and challenges ... Indomitable spirit of give is that we should learn!

  • 8 年前

    I think will encounter hundreds of people in one's life, there will be a few reliable friends..

    Even if it encounters any difficult task, can also help each other and overcome all kinds of obstacles and challenges ... Indomitable spirit of give is that we should learn!

還有問題?馬上發問,尋求解答。