大鼻 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

transmission mechanism是什麼意思?

15點喔!!!!!!!

現在在翻譯一篇有關經濟的文章,

文章的標題是"Size Effects on the Transmission Mechanism from Finance to Development : A Study of Large Emerging Economies"

我們大概都有翻譯出來,但是不知道怎麼解釋這個標題會比較順?

Transmission Mechanism是甚麼結構的意思嗎?

from Finance to Development還有這個要怎麼翻譯?

謝謝幫忙解答!

已更新項目:

Size effects 規模效應

A Study of Large Emerging Economies 大型新興經濟體的研究

1 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Size Effects on the Transmission Mechanism from Finance to Development:

    意即:從金融財務到發展在傳輸機制的規模效應‧

    Transmission Mechanism:傳輸機制‧

    From Finance to development: 從金融財務到發展‧

    2013-06-05 19:05:28 補充:

    A Study of Large Emerging Economies: 一大型併購經濟的研究‧

    2013-06-05 21:56:14 補充:

    Yeah, A Study of Large Emerging Economies, in that you are right, I misread the word " emerging ".

    參考資料: me, me, me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。