promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我翻譯以下句子>_<

最簡單的幸福,就是和你一起手牽手走到老

你從來只會對我說,

放手吧,去找更好的幸福...

可你不知道我最幸福的事就是牽著你的手

牽起的手,別輕易放手

幸福,得來不易,別在愛情裏違背了自己的良心

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    The simplest bliss is to hand in hand with you, getting old gradually.

    You always say,

    Let it go, and find better happiness....

    But you don't know the happiest moment is to hold your hand.

    Don't let our holding hand go easily.

    It's not easy to get happiness. Don't disobey your conscience.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    The simple happiness, is to grow old together with you hand in hand

    You will only ever said to me,

    Let go, to find a better happiness ...

    But you don't know what I'm the most happy thing to hold your hand

    Hold hands, don't let

    Happiness doesn't come easy, not in love against their conscience

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    ---The translation should be done best by your own hand !!--------

    -----The simple happiness is to getting old gradually together to be hand in hand with you.

    -----You will only ever say to me;

    -----Let go from me ! to find a better happiness rather !

    -----But you don't know what I am in the happinest moment is to hold your hand.

    -----Hold hands; do not lightly easily let go.

    -----It is not easy to get happiness; not in love against your conscience.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。