瘋小魚 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

汽車修護手冊翻譯

請幫我翻譯一段文章~我不要翻譯機

要念起來順的 看得懂的

Figure7-29Using the other side of the brake gauge to set the brake shoes. Courtesy of DaimlerChrysler Corporation

Figure7-30The areas or pads where the brake shoe will rub or contact the backing plate. Courtesy of DaimlerChrysler Corporation

Drum Shoe and Brake Installation

Before installing the shoes, be sure to sand or stone the inner edge of the shoe to dress down any slight lining or metal nicks and burrs that could interfere with the sliding on the support pads.

A support (backing) plate must be tight on its mount and not bent. Stone the shoe support pads brightly and dress down any burrs or grooves that could cause the shoes to bind or hang up.

Using an approved lubricant, lightly coat the support pads (Figure7-30) and the threads of servo star wheel adjusters.On rear axle parking brakes, lubricate any point of potential binding in the linkage and the cable.Do not lubricate nonservo brake adjusters other than to free a frozen adjuster with penetrating oil.

Reassemble the brakes in the reverse order of disassembly. Make sure all parts are in their proper locations and that both brake shoes are properly positioned in either end of the adjuster. Also, both brake shoes should correctly engage the wheel cylinder pushrods and parking brake links. They should be centered on the backing plate. Parking brake links and levers should be in place on the rear brakes. With all of the parts in place, try the fit of the brake drum over the new shoes. If not slightly snug,pull it off and turn the star wheel until a slight drag is felt when sliding on the drum.A brake preset gauge makes this job easy and final brake adjustment simple.Then install the brake, wheel bearings, spindle nuts, cotter pins, and wheel/tire assemblies,and make the final brake adjustments as specified in individual instructions in the vehicle’s service manual. Torque the spindle and lug nuts to specifications.

WHEEL CYLINDER INSPECTION AND SERVICING

Whee

已更新項目:

很緊急~~~~只要可以唸出來就好不用太完美

2 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    圖29用制動儀的另一側設置的閘瓦。由戴姆勒 - 克萊斯勒公司

    7-130區或制動蹄摩擦或接觸墊板墊。由戴姆勒 - 克萊斯勒公司

    鼓蹄片與制動安裝

    安裝的鞋子之前,請務必沙子或石頭鞋內緣搶白任何輕微的襯裡或金屬划痕和毛刺支撐墊滑動可能干擾。

    (背襯)的支撐板必須緊其裝載,沒有彎曲變形。鞋支撐墊石,明亮的搶白任何毛刺或凹槽,可能導致鞋綁定或掛斷。

    使用經批准的潤滑劑,薄薄覆蓋的支持墊(圖30)和螺紋伺服星輪調整器.在後軸停車制動器,潤滑聯動任何潛在的結合位點和纜線.不要潤滑非保留的制動調節器其他比釋放凍結調節滲透油。

    剎車拆卸相反的順序重新組裝。確保所有零件都在適當的位置和兩個制動蹄正確放置在任一端的調節。另外,兩個制動蹄應正確嚙合輪缸推桿和駐車制動鏈接。他們應該集中背板上。後輪剎車,停車制動鏈接和槓桿要到位。所有的零部件到位,請嘗試新鞋子契合​​制動鼓。如果不是稍微溫暖,把它關閉,轉星輪,直到上的制動預置鼓.一制滑動時感覺到輕微阻力,使這項工作變得簡單而最後的制動調整簡單.然後安裝制動器,輪轂軸承,主軸螺母,開口銷,車輪/輪胎組件,並做出最終的剎車調整中規定的個別指示在車輛的服務手冊。扭矩主軸和螺母規格。

    輪缸的檢查和保養

    輪子

    參考資料: me + google + revised
  • 匿名使用者
    6 年前

    http://Lv333。com 這家不錯超3A品質,買幾次啦,跟真的一樣。

    傧傺

還有問題?馬上發問,尋求解答。