Lee 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請大大們 幫我翻譯,英翻中 贈點20

請大大們幫我翻譯以下英文, 請不要用翻譯網站直接剪貼

Peggle™ Extreme

The sun has set at the Peggle Institute, but the bouncy delight has just begun! Join the Peggle Masters on a dreamtime adventure of alter egos and peg-tastic action. Stay up late to aim, shoot and clear orange pegs, and bask in Extreme Fever glory under the silver moon. Then, put your Peggle skills to the ultimate test in Challenge mode. If you can master all that fevered action, play to your heart's content with Duel mode and Quick Play. Plus, you can stock your Trophy Room and revel in clickable replays for even more rebounding joy!

- Explore all 60 levels in Adventure mode

- Meet a new Peggle Master and learn a new Magic Power

- Test your skills in 60 challenges

- Unlock Duel mode to compete against friends and the computer

- Celebrate your Peggle prowess with clickable replays and a Trophy Room!

3 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Peggle 幻幻球 [佩格跳跳球) Peggle™Extreme

    瘋狂獵鬥 幻幻球 [佩格跳跳球] 射球 ….到了! The sun has set at thePeggle Institute,

    . but the bouncy delight has just begun! 每當,夕陽西下 ,幻幻球 ,[佩格跳跳球 ] 協會,

    . 就馬上 開始, 蹦蹦的喜悅, 興高采烈,玩罷!Join the Peggle Masters on a dreamtimeadventure of alter egos

    . and peg-tastic action. 參與 ,幻幻球大師,自我的夢想冒險, ,

    . 和 秒射勁爆出局 是幻幻球,最佳遊戲 .Stay up late to aim, shoot and clearorange pegs,

    . and bask in Extreme Fever gloryunder the silver moon.

    Then, put your Peggle skills to the ultimatetest in Challenge mode.在銀色的月光下, 熬夜瞄準、 射擊 和 打悼橙色幻幻球,

    . 猶如 沉浸於英雄式榮耀中。

    然後,你就有把 幻幻球技能挑戰 到淋漓盡致。 If you can master all that feveredaction,

    . play to your heart's content with Duelmode and Quick Play.

    Plus, you can stock your Trophy Room

    . and revel in clickable replays for evenmore rebounding joy!

    如果 你能掌握 那滾燙的秒射行動,

    . .發揮你的心智, 鬥勁與 極限對決。

    再加上,積存獎盃展示房,

    . 可一再陶醉在點選遊戲, 蹦蹦的快感!- Explore all 60 levels in Adventure mode

    探索冒險模式中 有 60 級別 .

    - Meet a new Peggle Master and learn anew Magic Power

    迎接 新的幻幻球遊戲, 和 追求新的 神奇的力量.Test your skills in 60challenge 60級 技能的挑戰檢驗.- Unlock Duel mode tocompete against friends and the computer

    依-解鎖鬥勁模式, 雙方或跟 電腦對決爭霸 . Celebrate your Peggle prowess with clickablereplays

    . and a Trophy Room! 慶祝 ,閣下 你 ,幻幻球爭霸實力, 點選遊戲,

    . 和獎盃滿堂掛的 喜悅 ! !

    參考資料: 系統工程酒師的居酒屋 S H Chen
  • 4 年前

    鴻博娛樂 http://www.hbbet.net

    財神娛樂 http://www.cs777.net

    富貴娛樂 http://www.fk888.net

    24小時不打烊, 多種遊戲任你玩

  • 【TaoBook淘書不可】網路書店-提供書籍文具、BD藍光影片、數位配件、居家百貨、運動用品等超低價禮品的書店

    http://taobooks.net

    經營奇摩與露天拍賣、奇集集賣場多年,是誠信賣家

    奇摩拍賣賣場:https://tw.bid.yahoo.com/tw/booth/Y8184317851

    露天拍賣賣場:http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=conan...

還有問題?馬上發問,尋求解答。