大毛 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

超級無敵急需!!請英文達人救救我 幫我翻譯這篇中文文章

如果有這個機會

我希望時間停留在這一刻

但時空穿越 我又回到現實的生活了

我已經開始想念我坐在綠油油的草原上

呼吸著清新的空氣

以及吃著和奶奶一起煮的食物

我幻想著將會再回到阿爾卑斯山上,和動物們、山上的孩子們、還有我最愛的奶奶再相見!

我躺在床上

我閉上了眼睛

似乎是訴說著 讓美夢成真吧

已更新項目:

如果有這個機會

我希望時間停留在這一刻

但時空穿越 我又回到現實的生活了

我已經開始想念我坐在綠油油的草原上

呼吸著清新的空氣 看著眼前的山景

以及吃著和奶奶一起煮的食物

我幻想著將會再回到阿爾卑斯山上,和動物們、山上的孩子們、還有我最愛的奶奶再相見!

於是,我躺回了床上

我閉上了眼睛

似乎是訴說著 讓美夢成真吧

遙遠的阿爾卑斯山

遙遠的夢境

短短的時空穿越

讓我體會到

原來快樂這麼的簡單

我深深愛上這種樸實的鄉村生活 這才是最享受的人生

這趟夢想的旅行 滿足了我小小的願望

以上文章修改 !請幫我翻譯這段 感激不盡啊

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    剛好睡不著覺, 幫你翻譯

    if i had the chance,

    I would want time to stop in this moment,

    but time flies, and i've returned to reality.

    already i miss sitting on the green pastures

    breathing fresh air, gazing at the mountains

    eating my grandmother's cooking.

    i dream of returning to the Alps and reuniting with the animals, the children,

    and my beloved grandmother!

    thus, i lie back in bed

    and close my eyes

    praying that my dream will come true

    the distant alps

    the distant dreamland

    in such a short period of time

    i've realized that

    happiness is so simple

    i've fallen in love with the simple country life.

    this is how life should be enjoyed.

    with this journey of the imagination

    my dreams and wishes have all been fulfilled

還有問題?馬上發問,尋求解答。