fly 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

什麼是Back home amid rice paddies

Back home amid rice paddies and forested hills, Xu Zuoqing walks outside, his face contorting in pain from the effort.

請問

Back home amid rice paddies and forested hills,是什麼意思?

謝謝

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Back home amid rice paddies and forested hills, Xu Zuoqing walks outside, his face contorting in pain from the effort.

    修飾home

    旭作清回到四周是水稻田及遍佈森林的山丘的家,在外漫步,所費的力氣,讓他痛苦地面目猙獰

    文中有提到是因為肺有問題的關係

  • 7 年前

    Back home amid rice paddies and forested hills, Xu Zuoqing walks outside, his face contorting in pain from the effort.

    回到水稻田和樹林廣布的山丘間的家,Xu Zuoging 踱出室外,臉上因費力而痛苦地扭曲著。

  • 7 年前

    回到家裡稻田和森林的小山之中 Back home amid rice paddies

還有問題?馬上發問,尋求解答。