新華 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 7 年前

訴衷情譯文

陸游 《訴衷情》

當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。

胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。

關河是什麼意思???(夢是覓封侯的意思)

我知道整首詩的大約的意思是:

回憶當年鵬程萬里爲了尋覓封侯,單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串,夢一醒知在何處?灰塵已經蓋滿了舊時出征的招裘。 胡人還未消滅,鬢邊已呈秋霜,感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料,原想一心一意抗故在天山,如今卻一輩子老死於滄洲!

(P.S我只要知道關河是什麼意思就好了,其他都不要!!!!)

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Q:關河是什麼意思??? A:關河是指:關塞;關防。泛指山河,古時打仗的邊疆要塞。現今指「邊境」。

    個人理解,僅作參考

    參考資料: anyway~ok請愛護知識產權~
還有問題?馬上發問,尋求解答。