成語可以倒裝用嗎?

綱舉目張可以改為目張綱舉、舉綱張目或張綱舉目嗎?

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    成語顧名思義為:約定成俗的話語。畢竟許多耳熟能詳的成語大家都聽慣/講慣了的,而

    且成語多擷取自歷代名人所言、所寫文章,使用原句比較容易聯想上下文,因此在文

    意傳達上會更直觀、更有效果。

    但是語言千變萬化,如何使用字句,並無一定的規則,只要文意通順、意義不變,其

    實都是沒問題的,適度的在文章中使用這種變換,會更有強調的效果,且使讀者不覺

    呆版,也有其大功之效。

    在這裡為您查驗:

    綱舉目張:

    綱:魚網上的總繩;

    舉:提起。把大繩子一提起來,一個個網眼就都張開

    由此可知,「目張」是因為「綱舉」所導致的結果,因此有「因果」關係,您所修改而成的目張綱舉、張綱舉目較為不宜:

    目張綱舉:因果倒置,不佳。若釋義為兩無關係動作,亦與園意不合,不佳。

    張綱舉目:同上者。

    而下者可行:

    舉綱張目:將綱舉起,目就張開。文意通順,可行。

    參考資料: Myself
  • Lv 6
    7 年前

    綱舉目張 改為目張綱舉 ,在語意上達到變化效果,OK啦!

    若寫成舉綱張目 或張綱舉目,便會令人有錯別字之感而貽笑大方了。

  • 7 年前

    綱舉目張不可以改為目張綱舉

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。