匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(急需) 幫忙 英文翻譯 ~ 謝謝 英翻中

1. After the party, the house was really messy.

2. Dean was deeply ashamed of his behavior becaus he souted at his mother

last night.

3. I saw a beautiful dress hanging in my sister’s closet.

4. The weather in northern Taiwan in May is often damp because it usually rains

a lot during this month.

5. I found a cat sleeping beneath my car this morning.

6. More than ten magazines have been jammed on the bookshelf, and it’s

difficult to put another one on it.

7. If you need to go to the bathroom, you can find it down the hall.

8. Karen stuck the posters of her favoite actor all over the walls of her room.

9. A bunch of keys are swinging from Mr. Oxford’s belt as he walks down the

hall.

10. Bella went for a walk in the woods and felt the cool breeze blowing through

the trees.

共10題

已更新項目:

非常謝謝 大大的回答 感謝大大幫我找出錯誤

我非常抱歉 可以麻煩大大 可以幫我翻譯順一點嗎?

因為唸起來不順

第二題 : Dean was deeply ashamed of his behavior becaus he shouted at his mother

last night.

第八題 :favoite應該是 favorite

6 個解答

評分
  • 蕙安
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    1. After the party, the house was really messy.

    舞會後,這房子真的變得一團亂。

    2. Dean was deeply ashamed of his behavior "because" he "shouted" at his mother last night.

    Dean(狄恩)對他的行為深深感到羞愧,因為他昨晚對他母親大吼大叫。

    3. I saw a beautiful dress hanging in my sister's closet.

    我看見一件漂亮的洋裝掛在我姊姊的衣櫃裡。

    4. The weather in northern Taiwan in May is often damp because it usually rains a lot during this month.

    南臺灣在五月的天氣往往很潮濕,因為這個月期間的雨量通常很多。

    5. I found a cat sleeping beneath my car this morning.

    今天早上我發現有隻貓在我車底下睡覺。

    6. More than ten magazines have been jammed on the bookshelf, and it's difficult to put another one on it.

    書架裡面塞了至少十本書,要再多塞另外一本都很難。

    7. If you need to go to the bathroom, you can find it down the hall.

    如果你有需要去洗手間,在走廊盡頭就可以看見。

    8. Karen stuck the posters of her "favorite" actor all over the walls of her room.

    Karen(凱倫)把她最喜歡的男演員的海報,往她房間的牆上貼得到處都是。

    9. A bunch of keys are swinging from Mr. Oxford's belt as he walks down the hall.

    當Oxford(奧斯佛、牛津)先生往門廊走來時,一串鑰匙在他皮帶上晃盪著。

    10. Bella went for a walk in the woods and felt the cool breeze blowing through the trees.

    Bella(貝拉)到森林裡散步,感受涼爽的微風吹過樹梢。

    --

    訂正並翻譯如上,若有疑問請再補充。

    2013-06-13 23:52:18 補充:

    抱歉,修正:

    4. The weather in northern Taiwan in May is often damp because it usually rains a lot during this month.

    「北」臺灣在五月的天氣往往很潮濕,因為這個月期間的雨量通常很多。

    2013-06-13 23:59:25 補充:

    6. More than ten magazines have been jammed on the bookshelf, and it's difficult to put another one on it.

    書架裡面塞了至少十本「雜誌」,要再多「放」另外一本都很難。

    2013-06-14 00:03:33 補充:

    總結:

    舞會後,這房子真的變得一團亂。

    Dean(狄恩)對他的行為深深感到羞愧,因為他昨晚對他母親大吼大叫。

    我看見一件漂亮的洋裝掛在我姊姊的衣櫃裡。

    北臺灣在五月的天氣往往很潮濕,因為這個月期間的雨量通常很多。

    今天早上我發現有隻貓在我車底下睡覺。

    書架裡面塞了至少十本雜誌,要再多放另外一本都很難。

    如果你有需要去洗手間,在走廊盡頭就可以看見。

    Karen(凱倫)把她最喜歡的男演員的海報,往她房間的牆上貼得到處都是。

    當Oxford(奧斯佛、牛津)先生往門廊走來時,一串鑰匙在他皮帶上晃盪著。

    Bella(貝拉)到森林裡散步,感受「吹過樹木之間的涼爽微風」。

  • 6 年前

    這家韓國美瞳/隱眼/護膚品/保養品/化妝品廠商不錯喔~~款式有幾百款可以選 而且他們家的“黑莓傳說"帶起來超讃的,我同學和朋友都有在跟她拿耶~價格超低,服務和品質都超讃的!!

    line:airmt

  • 匿名使用者
    7 年前

    還是要去 http://aaashops.com/ 品質不錯,老婆很喜歡!

    倞劅哫侮呤

  • 7 年前

    不是院長,是“狄恩”。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    1. 在派對之後,房子真的散亂。

    2.院長對他的行為深感慚愧,因為他昨晚對他母親咆嘯。

    3. 我看見一件美麗的洋裝在我姊妹的壁櫥中懸掛。

    4. 因為它通常在這月期間下雨很多,所以在台灣北部的天氣在五月時常是潮溼的。

    5. 我今天早晨發現一隻貓在我的汽車下睡覺。

    6.十幾本雜誌已在書架上卡住,它很難拿下來。

    7. 如果你需要去浴室,你能發現它在大廳。

    8. 克倫人在全她的房間的牆壁附著她的最愛的廣告演員。

    9.當他走到大廳時,一束鑰匙正在搖擺在牛津先生的皮帶。

    10. 貝拉在森林中去散步而且感覺涼爽微風吹過樹。

  • 7 年前

    1。晚會結束後,房子是真的很亂。

    2。院長深感慚愧,他的行為是因他在他母親souted

    昨晚。

    3。我看到一件漂亮的衣服,掛在我姐姐的衣櫥裡。

    4。在台灣北部5月往往是潮濕天氣,因為它經常下雨

    很多在這個月。

    5。我發現了一個貓,今天早上我的車底下睡覺。

    6。十幾本雜誌已在書架上卡住,這是

    它很拿另一個。

    7。如果您需要去洗手間,你可以找到它在大廳。

    8。卡倫卡住的海報她最愛的演員,她的房間的牆上到處都是。

    9。一串鑰匙擺動牛津先生帶他走

    大廳。

    10。貝拉在樹林裡散步去,感到涼風吹過

    樹木。

    第二體應該有打錯

    第八題的 favoite應該是 favorite

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。