發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 7 年前

ronan parke-feeling good歌詞

請給我ronan parke-feeling good的歌詞

當然附帶解釋就更好了 !!

謝謝: )

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Ronan Parke --【Feeling Good】

    羅南·派克 --【感覺愉快】

    Birds flying high you know how I feel

    高飛的鳥兒 會了解我的感受

    Sun in the sky you know how I feel

    在天上的太陽 會了解我的感受

    Reeds driftin' on by you know how I feel

    漂泊的蘆葦 會了解我的感受

    (refrain:)(副歌:)

    It's a new dawn

    It's a new day

    It's a new life

    For me

    對我來說

    這是一個新的開始

    新的一天

    新的生活

    And I'm feeling good

    我感到很愉快

    Fish in the sea you know how I feel

    海裡的魚兒 會了解我的感受

    River running free you know how I feel

    恣意流動的河水 會了解我的感受

    Blossom in the tree you know how I feel

    樹上盛開的花朵 會了解我的感覺

    (refrain)(副歌)

    Dragonfly out in the sun you know what I mean

    在太陽下的蜻蜓 會明白我的意思

    Butterflies all havin' fun you know what I mean

    所有正在狂歡的蝴蝶 會明白我的意思

    Sleep in peace when day is done

    當一天結束時 安詳的睡著

    That's what I mean

    這就是我要表達的意思

    And this old world is a new world

    And a bold world

    For me

    對我來說

    這熟悉的世界 是個新的世界

    一個無所拘束的世界

    Stars when you shine you know how I feel

    眾星辰啊 當你們照耀的時候 會了解我的感受

    Scent of the pine you know how I feel

    松木的香氣 會了解我的感受

    Oh freedom is mine

    哦 自由是屬於我的

    And I know how I feel

    我知道我的感受

    (refrain)(副歌)

    為符合中文語法,有部分歌詞為意譯,非逐字翻譯。提供您參考!

    2013-06-25 14:34:57 補充:

    為避免誤觸 YK+ 的規定而遭移除,將歌詞來源的參考網址附在意見區,如下~

    Feeling Good - Ronan Parke (With lyrics)

    http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=U_s5_aQN_vk&fe...

    2013-06-25 22:06:22 補充:

    以下歌詞亦可直譯~

    you know how I feel

    =>你了解我的感受

    you know what I mean

    =>你明白我的意思

    2013-10-18 13:27:42 補充:

    更正英文歌詞錯誤,如下~

    Blossom in the tree you know how I feel (X)

    Blossom on the tree you know how I feel (O)

    http://www.lyricsfreak.com/n/nina+simone/feeling+g...

    參考資料: 艾諦克 、<牛津高級 英英--英漢 雙解辭典>、YAHOO!奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。