匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請大師幫忙一下中文翻日文

最近因為朋友買了金門酒,我想用日文回答他,請大師幫忙~

金門高粱酒的濃度真的很高呢~

不過我還是國中生不太適和喝...

在台灣離島--金門有很多這種酒,用高粱做成,是個有名的特產~~

我家爺爺就有收藏2瓶呢~

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    「金門高粱酒と言う酒はアルコールの含む濃度が物凄い高いのだ~

    僕は未だ中学生なので余り飲むのを相応しくないと自覚して居りますので、、、、

     台湾の離島ーー金門と言う処に沢山こんな酒が高粱と言う原料で製造して

     種類も色々と有ります。金門の有名な特産品とも言えるそうです。

     我が家の爺ちゃんが二本も収蔵して有りますのよ~。」

                                 草地郎;阿蘇

  • 匿名使用者
    7 年前

    ヘブンブレッド是麵包吧?

    高粱沒記錯是コウリャン嗎?

  • John
    Lv 7
    7 年前

    金門高粱酒的濃度真的很高呢~

    不過我還是國中生不太適和喝...

    金門コウリャン酒(モロコシ)のアルコール濃度はかなり高いよ!

    でも僕はまだ中学生なので、飲酒はだめです。

    在台灣離島--金門有很多這種酒,用高粱做成,是個有名的特產~~

    我家爺爺就有收藏2瓶呢~

    台湾の離島になるが、 金門の地酒で沢山あります。モロコシを原料として有名な特産になります。

    お爺ちゃんが2本程収蔵していますよ。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    金門高粱酒の濃度がかなり高いですね~

    でも、私はまだ中学生なので、あまり飲んではいけないんですが....

    台湾離島にある金門では、そんな酒がたくさんあって、ヘブンブレッドで醸し出して、

    有名な特産でございます。

    うちの祖父が二本取り入れてしまっておいています。

    2013-06-15 21:36:02 補充:

    有稍微幫你改一下語句潤節

    參考資料: 自分
還有問題?馬上發問,尋求解答。