小瑄 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

語言學的reference和inference的不同

請問語言學中的reference(指稱)和inference(推論)的不同在哪?請詳細解釋+舉例

謝謝〜

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    reference: an act by which speakers use (a) word(s) to enable listeners to identify someone or something 說話者用明確的字眼讓聽者知道他在說什麼

    譬如說,我想要一台跑車,我可以直接跟我男友說,"親愛的,人家想要一台跑車啦~",這從"想"到"講"的過程,就是reference

    inference: the listener's use of additional knowledge to make sense of what is not explicit in an utterance 在語意不清楚的情況下,聽者以他的經驗,知識去推敲,換句話說,我想到的東西,不用明確的字去說,轉個彎,讓聽者去推理

    男友騎車載我,天氣熱,我想喝點涼的,我跟他說,"honey~天氣好熱喔~對不對?",從這句,他可以去推測說,"女友應該想喝點東西了"(他如果說對阿,然後繼續騎,就可以把他甩了(誤))

    再不懂inference,你中學時期不是常常考閱讀測驗,問你某句子infer什麼,回想一下應該就會懂了,除非當初你權答錯

    2013-06-15 13:11:23 補充:

    結婚為例子:

    男友跟我說: a)我們結婚吧! (reference) b)我們一起走紅地毯吧! (inference)

    a我可以直接知道他要做什麼,b根據我的理解,從紅地毯去推敲結婚

  • Shuang
    Lv 7
    7 年前

    reference 是參考別人的書或文章,而

    inference 是要你推論出結果或結論出來!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。