promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

jump,studio

otherwise,he jumps wholeheartedly into big studio productions like last year's

The Dark Knight Rise

jump我記得是跳躍,這裡代表啥意思

studio是啥意思

已更新項目:

LionEnglish大大您好:

謝謝您解說,我發現空中英語教室的封面都會有studio classroom的字母

studio是甚麼意思呢?

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    otherwise,he jumps wholeheartedly into big studio productions like last year's

    The Dark Knight Rise

    除此之外,他一頭栽進大公司影片製作,如去年的 《蝙蝠俠黑暗騎士: 黎明昇起》。

    jump into 是跳進去,例如 jump into the pond (跳進池塘),這裡有副詞 wholeheartedly 形容 「全心全意地」 跳進,所以可以譯為 「一頭栽進」。

    studio 是 movie studio、 file studio 的簡稱,就是 「電影公司」 的意思,所以 big studio productions 就是 「大電影公司製作的影片」。

    otherwise 是說 「除了剛剛說的以外」,這裡既然是說「除此之外」他全心全意踏入大公司製作,那前面可能就是說他有在小成本影片中出現。

    2013-06-16 01:11:46 補充:

    錯字更正: file --> film

    studio 是 movie studio、 film studio 的簡稱。

    2013-06-16 21:59:30 補充:

    Studio Classroom 大寫專有名詞,是空中英語教室的英文名稱。 當初他們為什麼定名為 Studio 只有他們知道,但基本上大概是因為「錄音」教學的關係。就像他們中文名稱用 「空中」 而不用 「廣播」 一樣。

    但普通所謂 studio classroom 就不同了,那是一種教室安排方法,配合 studio teaching 用的。基本上教室是一大空間,沒有很明顯的講桌、講台,學習方式不是老師講課,而是共同學習。

    studio 基本意義是一個房間,裡面沒什麼隔間,拿來起居或當做為工作室。

    2013-06-16 22:07:54 補充:

    做為起居的 studio 是「小套房」,除了浴室有隔開外,其他沒什麼隔間。

    作為工作室,依用途有很多種,例如:

    TV studio 錄影室

    recording studio 錄音室

    photographer's studio 攝影工作室、照相館

    painting studio 畫室

    artist studio 藝術工作室 (畫室、作坊)

    dancing studio 舞蹈社、教舞室

    電影的「攝影棚」也是一種 studio,但用久了,studio 也成了「電影公司」的代名詞,例如: Hollywood studios 好萊塢電影公司

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。