Shao 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

『不要停下腳步』 類似這句話的英文

最進想要用這句話來勉勵自己

想要刺青在身體腳踝

可是不想直接中翻英

可以幫我找到 用英文話的翻出另一種翻譯嗎

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    NEVER STOP

    永不停止

    簡潔有力 惟意思不盡相同

    或是

    NEVER GIVE UP

    永不放棄

    則十分激勵人心

    KEEP MOVING

    繼續前進

    意思最接近

    DON'T STOP

    不要停阿~~

    MARCH~

    前進!!

  • 7 年前

    NOVA Translation

    掛羊頭賣狗肉的答題者,為什麼總是有這種低能**的翻譯社,在這招搖撞騙。

  • 7 年前

    Don't settle.

    Don't slow down.

    Keep moving.

    Don't give up.

    希望有幫到你~

    (NOVA Translation)

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。