VOGUESKY 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請英文高手幫忙翻譯,也可以直接修改中文內容。二十點

請別GOOGLE翻譯,我已經貼過。二十點

或可以協助幫忙貼介紹咖啡廳的英文文章,也可以

感謝

哈囉 大家好

今天我想跟妳們介紹我的工作和店內我最推薦的餐點

兩個月前我開始再咖啡廳打工

我並非沒有類似的經驗(I am not babe in the woods )

因為從高中開始就接觸過服務業

這種工作內容較一成不變的(back in the saddle)

對於我來說其實還滿容易上手的

每天上班 第一件事就是東西歸位 然後環境打掃 補食材

客人來了就要喊歡迎光臨 並送上我們特製的檸檬水和菜單

然後開始製餐、做飲品

如果客人坐在吧檯區 我必須想話題和他們聊天

其實服務業就是這樣的模式

就算妳今天狀況不好( all fired up ) 還是得擠出笑容和客人應對

還好我的個性開朗 ( feel ten feet tall )~~~ 總是能微笑面對客人

再來我要講今天的重頭戲 !!

每當客人問我推薦什麼餐點 我都會很得意地說 當然是手工餅乾 ~~

為什麼呢 ?!

因為那是我最好的姊妹親手做的

我之所以會這麼推薦這了不起的手工餅乾 當然除了好吃以外

最大的原因就是 對我來說 那並不只是拿來販售的商業用餅乾

我知道她為了這餅乾 下了多大的決心 (carry out )

她辭了原本福利很好的工作 又犧牲了周末可以好好休息的時間

熬夜趕出餅乾 只因為她喜歡烘培

並希望能藉由這個平台 讓更多人嘗過她親手做的餅乾

所以我才每每有人問我推薦什麼 才會始終如一的回答手工餅乾

哀呀 ~~ 其實有一半的原因也是因為它方便出餐又不用洗一堆東西

總之 我們是一間經濟又實惠的咖啡店廳歡迎大家來坐坐

以上就是我今天想分享的

希望大家喜歡我今天的服務

已更新項目:

非常急

請各位協助了

2 個已更新項目:

回答者:趙德飛 ( 實習生 5 級 )

你用GOOGLE翻譯

沒什麼太大幫助喔

3 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    Hello Hello everyone!

    Today I want to introduce my Genni our work and store my most recommended meals.

    Two months ago I started working again cafe.

    I am not a similar experience (I am not babe in the woods).

    Because contact since high school services.

    This work contents more than static (back in the saddle).

    For me, in fact, is also full of easy to use.

    The first thing is to work every day and then things homing environment clean fill ingredients.

    Guests come will call and send Welcome to our special lemonade and menus

    Prepared meals and then began to do drinks.

    If guests sit at the bar area, I must think of topics and chat with them

    In fact, this model is the service sector.

    Even today you is not good (all fired up) still have to deal with the extrusion smile and guests.

    Fortunately, my cheerful personality (feel ten feet tall) ~ ~ ~ always smiling face of the guests.

    Today I want to say again the highlight!!

    Whenever guests asked what I recommend meals I will be very proud to say that of course, is handmade biscuits ~ ~

    Why?!

    Because that is my sister personally do best.

    The reason I recommend this is so great except, of course delicious handmade biscuits outside.

    The biggest reason is that for me it is not just used to sell commercial use cookies.

    I knew she was down for this biscuit how determined (carry out)

    She quit her job had good benefits at the expense of the weekend can be a good time to rest

    Stay up out of the biscuits just because she likes to bake.

    And hope that with this platform so that more people tasted her homemade biscuits.

    So I often recommend someone asked me what the answer will be consistent handmade biscuits.

    ah ~ ~ In fact, half of the reason is because it is convenient for a meal and do not wash a bunch of things.

    In short, we are an economical and affordable cafe hall to welcome everyone to sit and see.

    That is all I want to share today.

    I hope you like my service today.

    內文沒有逗點也沒有句點,實在很難判別!

    2013-06-19 21:35:35 補充:

    有修正‧文章本身就不難,幾個錯處訂正即可‧

    2013-06-22 14:57:16 補充:

    有更改過了‧

    參考資料: me + google + revised, me, me
  • 7 年前

    Hello HelloToday I want to introduce you my work and store my most recommended dishesTwo months ago I started working CafeNot that I did not have a similar experience (I am not babe in the Woods)Because the high school contact servicesThis kind of work than hard and fast (back in the saddle)Easy for me still fullFirst thing in the day things back in place and environmental clean up ingredientsGuests welcome and lemon water and brought to our special menuAnd start making meals, drinksIf the guests sitting at the bar area, I have wanted to talk and chatService is a modeEven if you're bad situation today (all fired up) still have to squeeze a smile and guestsFortunately, my personality and cheerful (feel ten feet tall) ~ ~ ~ always smile to the guestsThen I'm going to play today!!When guests ask what meals I will be very proud to say that I recommend is, of course, homemade cookie ~ ~And why?!Because that was the best sister I personally doI would so recommend this wonderful handmade cookies, of course, in addition to deliciousThe biggest reason is that, to me, there's not just for the sale of commercial biscuitUnder the cookie I know she has a lot of determination (carry out)She quit welfare very nice work and sacrifice weekends you can have a good rest timeStay up all night out cookies, just because she likes bakingAnd hopefully, through this platform allows more people to taste, she made biscuitsSo I'm often asked what I recommend will always answer hand cookiesSad Ah ~ ~ in fact, half of the reason is because of its convenient meal and don't have to wash a bunch of stuff

    Anyway, we are an economical and affordable coffee shop welcome to stop byAbove is what I would like to share todayHope you like my service

  • 7 年前

    這是google 翻譯啊

    沒什麼太大幫助喔

還有問題?馬上發問,尋求解答。