發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

nor?perspective??led??

he also state success is not important to me,nor are power or money

maybe it's that very perspective that has given him the lucky life he has led

nor are power or money

nor是啥意思呢??

perspective是啥意思??

led又是啥??

已更新項目:

謝謝兩位回答

我想問一下maybe it's that very perspective

that在這裡意思是啥?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    he also states, "success is not important to me,nor are power or money."

    Maybe it's that very perspective that has given him the lucky life he has led.

    他說道,「成功、權力、錢才對我來說一點也不重要」

    或許這就是讓他過得這麼幸運的人生觀吧

    nor are power or money

    nor是啥意思呢??

    也不

    perspective是啥意思??

    態度;觀點;思考方法

    led又是啥??

    lead的過去式,整個片語是lead the lucky life

    2013-06-16 19:18:04 補充:

    the lucky life he has led

    你也可以翻: 過得這麼好運...

    2013-06-17 12:17:02 補充:

    maybe it's that very perspective

    原本是it is that(那個) perspepctive

    加個very強調"正是(那樣的觀點)"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Ed
    Lv 6
    7 年前

    Maybe it's that very perspective that has given him the lucky life he has led.

    也許正就是那樣的看法讓他過上這麼幸運的日子。

    very:(強調)正就、就是。

    perspective(名詞)看法、觀點。

    lead, led, led:(此處)過上(如何的生活)

    the life one has led:一個人(從過去到現在)所過上的生活

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。