匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

中文翻英文

請問高手是否能幫忙將下列中文準確的翻成英文!!線上翻譯老外看不懂!!謝謝!!

( )君參加( )文教基金會舉辦讀經班讀經師資研習計修滿十八節課特頒此研習證書

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    ( )君參加( )文教基金會舉辦讀經班讀經師資研習計修滿十八節課特頒此研習證書

    This is to certify that Ms./Mr. (ABC) has completed (DEF) Bible Study Instructor training course of 18 hours, sponsored by Culture and Education Foundations, on the 29th day of February, 2013.

    2013-06-18 12:22:28 補充:

    Then what else could it be?

  • CRF
    Lv 4
    7 年前

    論語孟子大學中庸等四書五經

  • 7 年前

    經? 甚麼經? 佛經? 聖經?

    If it's the former, then this would not be an accurate translation.

    With that said, I still think you deserve to be given kudos for it, considering I had the hardest time understanding the original sentence!

  • 7 年前

    I am not sure that the“讀經”here has to do with Bible study.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    () Jun participated () Foundation organized Bible study classes meter reading teacher lesson Xiuman eighteen special award certificate for this study

還有問題?馬上發問,尋求解答。