promotion image of download ymail app
Promoted
黑黑 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

急鐵板燒英文菜單翻譯,外國人看的懂

我想製作鐵板燒英文菜單,但看了許多中文翻譯成英文都怪怪,希望有在國外生活或外國人幫我翻譯''正確''的英文讓外國人看的懂得,

1.乾煎雪花牛排(乾煎完牛排會灑上乾煸過的蔥蒜)

2.雞柳條(用黑胡椒醬+醬油膏炒的)

3.主廚特選海鮮

4.黑胡椒醬燒豬小排

5.黑胡椒醬燒羔羊排

6.冬瓜茶

以上6項是要翻譯成英文,相當感謝唷!!

已更新項目:

還有''日式和風蛋捲''英文翻譯,謝謝!!

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. Fried Beef Steak (with dry fried garlic slices)

    2. Chicken Strips (stirred in black pepper sauce and soybean sauce)

    3. Chef's Special Seafood

    4. Pork Ribs Braised in Black Pepper Sauce

    5. Lamb Chops Braised in Black Pepper Sauce

    6 Sweetened White Gourd Drink

    2013-06-24 14:13:02 補充:

    agree with 河小豚的 Japanese style egg rolls

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1. pan fried snow steak (done fry the steak sprinkled the fried onion and garlic)2. chicken Wicker (with fried black pepper cream sauce + soy sauce)3. Chef's special seafood4. the black pepper sauce, roasted ribs5. the black pepper sauce, roasted lamb row6. winter melon tea7. Japanese style egg rolls

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。