鎮憲 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

翻譯英文文章或重整下方文章

請幫我翻譯以下英文文章或重整下面的中文文章

兩篇都是相同文章 只是我覺得中文文意不通順所以請各位幫忙

Osteoarthritis:

this condition is known as a degenerative joint disease,with degeneration of joint cartilage and adjacent bone causing pain and stiffness. it is the most common type of arthritis and may be considered a normal part of the aging process.it is common in weight-bearing joints such as the hips,and first evidence is seen on radiographic images of joints such as the hip before

symptoms develop,in many persons by age 40.As the condition worsens,joints become less modile,and new growths of cartilage and bone are seen as osteophytes(bony outgrowths).

Pelvic ring fractures:

Beacuse of the closed ring structure of the pelvis,a severe blow or trauma to one side of the pelvis may result in a fracture site away from the site of primary trauma,thus requiring clear radiographic visualization of the entire pelvis.

Proximal femur (hip) fractures:

these fractures are most common in older adult or geriatric patients with osteoporosis or avascular necrosis.Both osteoporosis (loss of bone mass from metabolic or other factors)and avascular(loss of blood circulation)necrosis(cell death)frequently lead to weakening or collapse of weight-bearing joints such as the hip joint;fractures occur with only minimal trauma.

Slipped capital femoral epiphysis(SCFE):

this condition usually occurs in 10 to 16-years-olds during rapid growth when even minor trauma can precipitate its development.The epiphysis appears shorter and the epiphyseal plate wider smaller margins.

骨關節炎:

這種情況被稱為一種退行性關節病,關節軟骨退行性變引起的疼痛和僵硬和鄰近骨。關節炎是最常見的類型,並可能被視為正常的一部分老化process.it是常見的負重關節,如臀部,前如髖關節的放射線圖像上看到的第一個證據

症狀的發展,,按年齡40.As許多人病情惡化,關節變得不太信息型號,被視為新的軟骨和骨的生長骨贅(骨的副產物)。

骨盆環骨折:

須先封閉環結構的骨盆,嚴重的打擊或一側的骨盆創傷可能導致骨折部位遠離初級創傷的部位,因此需要明確整個骨盆X線的可視化。

股骨近端(髖部)骨折:

骨折是最常見的老年人或老年經常導致患者骨質疏鬆症或骨質疏鬆症(骨量丟失,代謝或其他因素)股骨頭缺血性necrosis.Both和股骨頭的血液循環(虧損)壞死(細胞死亡)的減弱或崩潰 負重關節,如髖關節的;只有最小的創傷骨折發生。

股骨頭骨骺滑脫(SCFE):

這種情況通常會發生在10至16歲的年輕人,在快速增長甚至輕微外傷時,可以的沉澱其發展的骨骺出現短,骨骺板更寬更小的利潤。

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Osteoarthritis:This condition is known as degenerative joint disease, articular cartilage degeneration cause pain and stiffness and adjacent bone. Arthritis is the most common type, and process.it could be seen as a normal part of aging is a common weight-bearing joints, such as the hips, as seen on the radioactivity of the hip image before the first evidenceSymptoms develop, and by age 40. As many people worse, the joints become less information model, was seen as the growth of new cartilage and bone osteophytes (bone byproducts).

    Pelvic ring fracture:Need to first loop structure of the pelvis, a severe blow or trauma may lead to fracture of the pelvis on the side parts away from the wounds of the primary site, therefore need a clear visualization of the entire x line of the pelvis.

    Proximal femur (hip) fracture:Fractures are most common in the elderly or old age often results in patients with osteoporosis or with osteoporosis (loss of bone mass, metabolic or other factors) of avascular necrosis. Both femoral head blood circulation and (loss) necrosis (cell death) of weakening or collapse of weight-bearing joints, such as the hip only minimal trauma fracture.

    Slipped epiphysis of femoral head removal (SCFE):This situation often occurs in the age of 10-16 young people, in rapidly growing, even when minor trauma, can precipitate the development of epiphysis appears shorter, smaller profit of epiphyseal plate wider.

  • 3 年前

    Minimal trauma fracture

  • 7 年前

    什麼叫作「關節變得不太信息型號」?我覺得Modile 應該是Mobile。「關節變得不太活動」才是。謹就敎於高明。

  • Shuang
    Lv 7
    7 年前

    骨關節炎:

    這種情況被稱為一種退行性關節病,關節軟骨退行性變引起的疼痛和僵硬和鄰近骨。關節炎是最常見的類型,並可能被視為正常的一部分老化process.it是常見的負重關節,如臀部,前如髖關節的放射線圖像上看到的第一個證據

    症狀的發展,,按年齡四十.像許多人病情惡化,關節變得不太信息型號,被視為新的軟骨和骨的生長骨贅(骨的副產物)。

    骨盆環骨折:

    須先封閉環結構的骨盆,嚴重的打擊或一側的骨盆創傷可能導致骨折部位遠離初級創傷的部位,因此需要明確整個骨盆X線的可視化。

    股骨近端(髖部)骨折:

    骨折是最常見的老年人或老年經常導致患者骨質疏鬆症或骨質疏鬆症(骨量丟失,代謝或其他因素)股骨頭缺血性骨疽.兩者股骨頭的血液循環(虧損)和壞死(細胞死亡)的減弱或崩潰 負重關節,如髖關節的;只有最小的創傷骨折發生。

    股骨頭骨骺滑脫(SCFE):

    這種情況通常會發生在10至16歲的年輕人,在快速增長甚至輕微外傷時,可以的沉澱其發展的骨骺出現短,骨骺板更寬更小的利潤。

    參考資料: me + google + revised
還有問題?馬上發問,尋求解答。