Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

joybe 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文文法+ing問題

請問這句話的最話一句中的labeling 為什麼要加ing ??

對於文法我真的沒辦法運用在句子上面,很容易會成為台式的英文句子,有沒有人可以幫忙建議..

Per previous e-mails, you have mentioned that you would provide us the label with your logo and color for our reference, so we would like to know if you already got it or not, since we want to sart to work on the labeling issue now so that we can apply it to your next order.

已更新項目:

所以這一句的最後面START也是當動名詞嗎?

item#1270113, the UPC code we have in our system is 019495083221 and you would notice that the number starts with 0194******, but what you provided is starting with 7472*******.

1 個解答

評分
  • 心星
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    since we want to sart to work on the labeling issue now so that we can apply it to your next order.

    這句話的最話一句中的labeling 為什麼要加ing ??

    因 label本身可作名詞和動詞用,前面出現的 label是名詞,作"標籤:"解釋,而最後這句的label是動詞,作"貼標籤"解釋,這裡是用動詞的present participle(現在分詞)作形容詞用(大部分動詞的現在分詞和過去分詞(pp)都可作形容詞用,所以這裡的labeling是名詞issue的形容詞,意思是貼標籤的問題(labeling issue)。最後這整句的意思是:因為我們想現在就開始處理貼標籤的問題,好在您下一批訂貨上就能使用。

    2013-06-21 17:55:03 補充:

    but what you provided is starting with 7472*******.

    你是指這句裡面的 starting嗎?

    這句的starting 是現在進行式的動詞,是這句子劇裡的主動詞,這動詞start的主詞是名詞片語"what you provided",它的助動詞是 is,所以是:is starting(現在進行式寫法)。

    所謂動名詞是以動詞型態寫法,但作名詞用。例如:I like swimming. 這裡的swimming就是動名詞。

還有問題?馬上發問,尋求解答。