promotion image of download ymail app
Promoted
淡藍色. 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

「alan」ECHOES中譯歌詞誰有

ECHOES

「ECHOES」

作词∶宫川ユカ

作曲∶菊池一仁 / 编曲:屋敷豪太

歌∶alan

静かにまた始まってゆく

月の空に朝阳が升り

追いかけては消えてしまう

あの光も鸟も云も

流れ落ちる涙 忘れさせる君が

生きる意味を教えてくれた

ヘイヤー へイヤー wow 小さな勇気も

ヘイヤー へイヤー 

この手の中 育ててゆくんだ

この大地に抱かれ生きる

命の尊さを见つめ

伤ついても 仆は 歩んでゆく 君が

どんな时も 侧にいたから

ヘイヤー へイヤー wow 小さな爱でも

ヘイヤー へイヤー 

守ってゆこう 与えてゆこう 仆らはここで

系がってる 君と今と wow

寂しい时はそっと 包み込んでくれる

优しい风 温かい手が

ヘイヤー へイヤー wow 小さな勇気も

ヘイヤー へイヤー 

この手の中 育ててゆくんだ

You know that I believe,

I know that everything... wow

ヘイヤー へイヤー 

You know that I believe,

I know that everything...

ヘイヤー へイヤー

この手の中 育ててゆくんだ

You know that I believe,

I know that everything... wow

You know that I believe,

I know that everything...

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    ECHOES

    圖片參考:http://img3.douban.com/lpic/s4623171.jpg

    作詞:宮川ユカ

    作曲:菊池一仁

    歌:alan ●如需要詳細試聽,請參考下列網站:

    http://www.youtube.com/watch?v=pacKnpsH-Pg

    Youtube thumbnail

    静かにまた始まってゆく

    月の空に朝陽が昇り

    追いかけては消えてしまう

    あの光も鳥も雲も

    流れ落ちる涙 忘れさせる君が

    生きる意味を教えてくれた

    ヘイヤー ヘイヤー wow 小さな勇気も

    ヘイヤー ヘイヤー この手の中 育ててゆくんだ

    平靜地再次開始

    在月空中朝陽升起

    追趕著完全消失

    不論是那道光芒還是鳥兒還是雲朵

    流落下來的淚水 被遺忘的你

    告訴了我生存的意義

    嘿呀 嘿呀 wow 就連小小的勇氣

    嘿呀 嘿呀 會在這手掌當中 培育出來

    この大地に抱かれ生きる

    命の尊さを見つめ

    傷ついても 僕は 歩んでゆく 君が

    どんな時も 側にいたから

    ヘイヤー ヘイヤー wow 小さな愛でも

    ヘイヤー ヘイヤー 守ってゆこう 与えてゆこう 僕らはここで

    繋がってる 君と今と wow

    被這片大地所擁抱生活

    凝視生命的尊嚴

    即便受傷 我會行走下去

    因為你不論何時 都會在身旁

    嘿呀 嘿呀 wow 即便是微笑的愛

    嘿呀 嘿呀 守護下去 給予下去 我們會在這裡

    牽繫著 與你與現在 wow

    寂しい時はそっと 包み込んでくれる

    優しい風 温かい手が

    ヘイヤー ヘイヤー wow 小さな勇気も

    ヘイヤー ヘイヤー この手の中 育ててゆくよ

    You know that I believe, I know that everything... wow

    寂寞的時候我會輕輕的給予你包覆

    溫柔的風 溫暖的手

    嘿呀 嘿呀 wow 就連小小的勇氣

    嘿呀 嘿呀 會在這手掌當中 培育出來

    我相信你會了解那些,我會了解那一切 wow

    Youknow that I believe, I know that everything...

    我相信你會了解那些,我會了解那一切…

    圖片參考: http://www.youtube.com/v/dFNrKhnMros?version=3&hl=...

    ●大致的翻譯如同上面所述,僅供參考。這首歌是alan收錄於2011年3月2日所發行專輯「JAPAN PREMIUM BEST & MORE」中的第一首歌曲「ECHOES」(DISK 2)。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊,也希望您會喜歡alan的歌。至於如果其他專輯有翻譯的話,請以該翻譯為準。如果沒有其他問題的話,那我的回答就先到這裡,並祝您有個美好的一天~(◕)ܫ(◕)~。alan官方網站

    http://alan-web.jp/index.html

    2013-06-21 09:30:41 補充:

    中文版 歌名為「呼喚」:

    http://www.youtube.com/watch?v=5nF-j-7xVQo

    Youtube thumbnail

    參考資料: ~(◕)ܫ(◕)~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。