Nic 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請高手幫我詳細翻譯此篇英文(15點)

Let's start with an overview of the China market. There are 3 main points here: first, the number of consumers; second, the potential revenue this market could generate; and third, the locations where most of these consumers live.

There are roughly around 130 million people between the ages of 18 and 25 in China which we can call potential consumers of our products. 51% of these are male, and 49% are female. Our product has recently started to become popular with some of these, and we are reaching about 1% of them. Imagine if we reach all of them! I'm now going to talk about the revenue. So far, from our China market alone, revenue for the last two years has been 7 billion RMB. I think that with good marketing we can double this to 14 billion within three years. Now, let's look at the main markets. Most of the China market is located in the coastal cities where there is a better educated population and there is easier access to the global market. Guang Zhou and Shanghai are the main centers for trade. That's all I want to say about the features of the market at this point. Let's turn now to the consumer.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    Let's start with an overview of the China market.

    先來談談中國市場概況

    There are 3 main points here: first, the number of consumers; second, the potential revenue this market could generate; and third, the locations where most of these consumers live.

    有三個要點 首先是消費群眾數量,其次是市場可能產生的潛在收益,最後是消費群眾的居住地。

    There are roughly around 130 million people between the ages of 18 and 25 in China which we can call potential consumers of our products. 51% of these are male, and 49% are female.

    在中國大約有一億三千萬人是介於18到25歲間的年輕人,可視為我們產品的潛在客戶群,其中51%是男性,49%為女性。

    Our product has recently started to become popular with some of these, and we are reaching about 1% of them.

    近期我們的產品開始受到這群年輕人的歡迎,約有1%的人知道我們的產品。

    Imagine if we reach all of them! I'm now going to talk about the revenue. So far, from our China market alone, revenue for the last two years has been 7 billion RMB. I think that with good marketing we can double this to 14 billion within three years.

    想像一下假如每個人都知道我們產品的話!!!我就來談談可能的營收。單就中國市場而言,前兩年的總營收額有七十億人民幣,我認為如配上好的行銷手法,營收將可以在三年內加倍成長到140億人民幣。

    Now, let's look at the main markets. Most of the China market is located in the coastal cities where there is a better educated population and there is easier access to the global market. Guang Zhou and Shanghai are the main centers for trade. That's all I want to say about the features of the market at this point. Let's turn now to the consumer.

    現在我們來看主力市場地區,大部份的中國市場都位於沿海城市,教育水平高且容易打進全球市場的地區。廣州與上海是交易的樞紐。以上是目前我想要對市場特徵所做的說明。接下來 就來談一下消費者。

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    讓我們開始與中國市場的概述。有3個要點:第一,消費者的數量,第二,這個市場可能會產生潛在收益;和第三,地方大多數這些消費者生活。

    年齡在18和25日在中國,我們可以調用我們的產品的潛在消費者之間有大致在130萬人。其中51%是男性,49%是女性。最近我們的產品已開始成為流行的一些,我們已經達到的1%左右。試想一下,如果我們達到所有這些!我現在要談論的收入。到目前為止,從我們的中國市場單獨,過去兩年的收入是7億人民幣。我認為,良好的市場營銷,我們可以增加一倍至14億美元,三年內。現在,讓我們來看看主要市場。大多數中國市場坐落在沿海城市,那裡是一個受過良好教育的人口,有更容易地進入全球市場。廣州和上海的主要貿易中心。這是我想在這一點上說,市場的特點。讓我們現在給消費者。

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    我們開始以中國市場概要。 這裡有3個要點: 首先,消費者的數量; 其次,這個市場可能創造的潛在的收支; 并且第三,地點大多這些消費者居住的地方。

    有大致大約130百萬人民在年齡的18和25之間在我們可以稱我們的產品的潛在的消費者的中國。 51%這些是男性,并且49%女性。 我們的產品最近開始變得普遍其中一些,并且我們到達大約1%他們。 想像我們是否到達所有! 我現在談論收支。 到目前為止,從單獨我們的中國市場,收支最近二年是7十億RMB。 我認為以好行銷我們可以加倍此到14十億在三年之內。 現在,我們看主要市場。 大多數中國市場位於沿海城市,有更好的教育的人口,并且有對全球性市場的更加容易的通入。 廣周和上海是貿易主要中心。 那是我想要這時說關於市場特點的所有。 我們現在轉向消費者。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。