電話跟日本訂房間需要日文翻譯

我要電話跟日本訂房間想請問各位以下句子翻譯

1. 我要訂房

姓名(中文姓氏、羅馬拼英)、護照號碼

2. 訂房日期

7月1日 ~ 7月10日

3. 確認住幾個晚

9個晚上

4. 房間型態

2人房、twin的床型

5. 確認是否要住吸煙房

非吸煙房

6. 詢問有無附早餐

有,6:30 ~ 9:00

7. 詢問有無自助洗衣間或是衣物送洗

有洗衣間,在大廳

8. 詢問有無大眾澡堂

9. 詢問有無機場接送

10. 確認入房和退房時間

入房時間16:00,退房時間10:00

已更新項目:

不好意思請不要用翻譯機翻譯

6 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    私が予約したい1

    名(中国姓、ローマ戦い英国)、パスポート番号

    (2)予約日

    7月1日から7月10日まで

    3いくつかの夜にとどまった確認

    9泊

    4部屋タイプ

    2人部屋、ツインベッドタイプ

    5は、あなたが喫煙室を生きすることを確認し

    禁煙ルーム

    6には、朝食を含むかどうかを尋ね

    そこでは、6:309:00〜

    7は時々送ら衣服を洗うためにセルフサービスのランドリーかどうかを尋ねている

    ランドリールームはホールにありますが、

    公衆浴場かどうかを尋ね8

    ノー

    図9は、空港送迎かどうかを尋ね

    ノー

    10は、部屋に入って確認し、チェックアウト時間

    16:00チェックアウト時刻10時チェックイン

    系這樣ㄇ?

    參考資料:
  • 8 年前

    hello您好,我叫做珊瑚,很高興認識您~

    我目前任職於快樂天堂旅行社,我們專做旅遊行程規劃

    所以對各類旅遊與住宿的資訊都非常~地熟悉喔

    要不要請我們幫您訂呢?

    這樣的話您就不用操心那些語言問題了

    如果有需要的話請即刻聯絡我喔,我可以幫您全部張羅好喔

    點我知識+的大頭貼裡有我的聯絡電話與信箱喔^ ^

  • Bill
    Lv 6
    8 年前

    呵...我笑了

    羅馬拼英 = ローマ戦い英国

    給的字錯...翻譯軟體也照著翻呢.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 您好~~

    若您選擇自由行及有確定旅遊時間~~

    可為您推薦多間全日本特惠飯店可供參考比較~~

    可以在台灣奇摩拍賣或露天拍賣搜尋"日本便宜住宿"~~

    發問得到便宜住宿資訊及比價資訊~~

    還有許多飯店特惠價資訊提供及協助代訂喔~~

    希望以上資訊能夠幫助到您~~^^

  • 你在這裡直接告知要翻譯的名字 因為我也是請日文知識達人翻譯才可以加入JR高速巴士會員或是你要訂哪家請懂日文的網友幫忙介紹翻譯

還有問題?馬上發問,尋求解答。