發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文高手請幫我中翻英以下的文章,誤用翻譯軟體,謝謝

從以前到現在,寫作對我來說是一大難題,原因無他,就是文法和創意。在這方面我真的很弱,所以每次在寫作時,我非常害怕自己寫不出來,沒有內容可言。就算是看圖寫作好了,我也根本寫不出幾行句子出來。但這一年以來,我也寫了不少篇的作文,見見的我發現到,我其實是有在進步的,雖然進步的幅度不大,但有向前進一步是好事的。所以作文就是不斷的寫,唯有持續不斷,才混進步。希望三年級我能寫出好的作文出來。

請幫我中翻英 很急謝謝

請勿用google yahoo翻譯軟體 和翻譯機

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Even now, writing still remains a big trouble to me. The reason behind is very simple: grammar and creativity.

    I am really weak in these two aspects, and this is why I always have a great fear of not being able to write anything whenever I write. As a result, all the things I have written have little content at all. Even if I am told to write according to some pictures, I can hardly write a few lines.

    But in the last year, having completed lots of compositions, I gradually realized that I did improve, though the improvement was not great. Yet, little is better than none and it is a good thing to see. And I have found that I will only improve if I keep up writing. Hope that I can write something good in Year 3!

    希望幫到你,加油哦。

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    從以前到現在,寫作對我來說是一大難題,原因無他,就是文法和創意。在這方面我真的很弱,所以每次在寫作時,我非常害怕自己寫不出來,沒有內容可言。就算是看圖寫作好了,我也根本寫不出幾行句子出來。但這一年以來,我也寫了不少篇的作文,見見的我發現到,我其實是有在進步的,雖然進步的幅度不大,但有向前進一步是好事的。所以作文就是不斷的寫,唯有持續不斷,才混進步。希望三年級我能寫出好的作文出來。

    From past to now, writing for me is a big problem, because without him, that is, grammar and creativity. In this regard, I really weak, so every time when writing, I am very afraid write to, there is no content at all. Even Figure Writing Well, I did write a few lines out the sentence. But this past year, I also wrote a lot of articles essay, meet, I found that I was actually there in progress, although modest progress, but there is a good thing to move further. So writing is constantly writing, the only constant, only mixed progress. I hope I can write good third grade essay out

    .參考資料:http://tw.myblog.yahoo.com/demao16888/

還有問題?馬上發問,尋求解答。