金魚 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

關係代名詞引導英文翻譯

一 請以(關係代名詞引導出形容子句)之方式翻譯

1.教我們英文的老師出的題目很容易作答

2.咖啡店裡泡咖啡的店員對我們很有禮貌

3.百姓支持的政策應被政府盡力落實

4.許多我們日常在外吃的食物對我們身體是不安全的

5.請以關係代名詞引導出形容子句之方式翻譯下面的中文句子

6.放心不下的是愛哭的你

7.引起眾人注意的是她亮麗的外面

8.父母對我們付出的關愛是我們這輩子無法回報的

9.今後我要革除我上課不專心的壞習慣,並努力向學

10.我九牛二虎之力做的答案竟然還是錯誤百出

請不要用GOOGLE翻譯

請大家能幫我 謝謝大家!!!

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    These pronouns are known as relative pronouns which refers to relative adjectives eg:-who, whom, which, that, what.

    (1)This is the English teacher who teaches us whose questions were very easy to answer.

    (2)He is the coffee shop staff who is very polite to us.

    (3)This is the population policies that should be supported by Gov. to implement.

    (4)The daily food which we eat outside is not safe to eat for our body.

    (5)Relative pronoun which relates to relative adjective should be used to translate the following Chinese sentences.

    (6)The worry seems to be you who loves to cry.

    (7)What draws the crowd's attention is her beautiful outside.

    (8)The love which parents care us about are those which we seems impossible to return.

    (9)This is the bad habits that I want to eliminate that I do not focus in class and work hard.

    (10)This is the answer that I struggled to answer which is still flawed.

還有問題?馬上發問,尋求解答。