發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請各國外資深業務和翻譯高手幫忙!

As you see this is a very straight forward business you are right that we are under the sanction by UN but this channel that I have explained above is the route that millions of dollars of transaction are being done between Iran and China and it is accepted by UN , China , Iran and every body

I would be very grateful if you are interested to do business with us and our volume of sell per year for stainless steel in Iranian market is more than 3000 M/T per year therefore please check with your financial department and legal authorities in china and find a way based on above information which two parts can do business and continue to do business without any problem for any part

Final words out of this system at the moment I have to inform you we cannot do any business this is out of our jurisdiction. To add to this point we can work on T/T bases only if we can have a 100 per cent guarantee from your side that our buyers will be on safe side

For your information we are very well establish trading company

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    如你所知,我們做的是正當生意。沒錯,聯合國目前對我們的確有經濟制裁,但如我上述所解釋,現在依朗和中國之間有幾百萬(美元)的交易額都是經由此管道流通,且此管道是聯合國、中國、依朗三方都同意的。

    如能和貴司交易我將不勝感激,我司每年在依朗市場不銹鋼的交易量在3000噸之上,因此希望貴司財務部和中國合法的相關單位能找出適當的交易方式,讓我們雙方都能順利進行長久的合作。

    最後聲明,如不以上述管道交易,在此時我司是無法和貴司合作的,因非我司權限所能進行。除非能得到貴司100%保證我司客戶(買方)是安全無虞的,我司才考慮以T/T進行交易。

    另外,(請相信)我司是間健全的貿易公司。

    Good luck!

    參考資料: 自已是國外業助
還有問題?馬上發問,尋求解答。