未有 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

Not Your Mothers Rules Girl Tip- Before Not Your Mothers Rules, if you didn't hear from a guy you might have sent him a quick text or e-mail or Facebook message to remind him that you exist, thinking no harm in that.

Now that you know not to do that , what are some of your favorite things to do while waiting for a guy to get in touch with you especially by Wednesday for Saturday night ?

Mani pedi ? Clean out a closet?

Watch Housewives? Work on your novel?

Share your keeping busy tips with other RGs!!! -S

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    8 年前
    最佳解答

    Not Your Mothers Rules Girl Tip- Before Not Your Mothers Rules, if you didn't hear from a guy you might have sent him a quick text or e-mail or Facebook message to remind him that you exist, thinking no harm in that.

    非老媽規則書給女孩的小撇步--在妳還不知道規則書之前,對於一個你很久都沒聽過他消息的男人,妳可能已經主動發簡訊 電郵 或是在他的臉書上留言來提醒他妳的存在,還認為這不應有任何的壞處。

    Now that you know not to do that , what are some of your favorite things to do while waiting for a guy to get in touch with you especially by Wednesday for Saturday night ?

    但現在妳知道不能那樣做,所以在這段妳等待這男人主動來約妳的時間內,尤其是週三那天等著週六的約會通知時,妳最喜歡做哪些事來打發時間呢?

    Mani pedi ? Clean out a closet?

    Watch Housewives? Work on your novel?

    修修指甲? 清一清櫃子? 還是看連續劇? 或是繼續寫妳的小說?

    Share your keeping busy tips with other RGs!!! -S

    跟其他規則女孩分享一下打發時間的妙法吧!!! --小雪

  • 8 年前

    不是你的母親規則女孩提示不是你的母親規則之前,你可能送他一個快速的文本或電子郵件或Facebook消息,提醒他你的存在,以為沒什麼危害,從一個人,如果你沒有聽到。

    現在,你知道不這樣做,什麼都做一些你喜歡的東西,而等待一個人與您聯繫,特別是週三週六晚上?

    摩尼佩迪?清理出一個衣櫃?

    關注的主婦?工作在你的小說?

    分享您忙於工作技巧與其他的RG! -S

    google翻譯

    不您母親的女孩提示-之前不您母親規則,如果你沒聽到一個人從你可能發送他快速文本或電子郵件或 Facebook 消息提醒他你的存在,思維沒有壞處的。

    現在,你知道不這麼做的有哪些你最喜歡的一些事情,來做等待一個男人,尤其是由星期三星期六晚上去聯繫你的呢?

    美甲修腳嗎?清理衣櫥裡嗎?

    看家庭主婦嗎?關於你的小說的工作嗎?

    與其他 RGs 共用您保持繁忙提示 !!!-S

    bing翻譯

    2013-06-27 19:47:32 補充:

    sorry,可能回答的不是很好,但希望有幫到你!

    參考資料: bing、google
還有問題?馬上發問,尋求解答。