純慧 王 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請英文翻譯高手幫忙翻譯報告需求內容!!急

我公司主管要求我寫一份報告,需求內容是英文,我不能理解他要的是哪種內容

麻煩英文翻譯高手幫我翻譯~很急!!謝謝

Working with potential customers on aspects of scope clarification, requirements gathering, design coordination, presentations etc.

‧ Preparation of business analysis documents for internal and external use such as: Requirements, Traceability Matrix, Compliance Matrix and Systems Design documents

‧ Active collaboration with project technical team and management for planning, resolving issues and assessment purposes

1 個解答

評分
  • Shuang
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    和在範圍清處,需求收集,設計協調,演講等方面的潛在客戶工作‧

    ‧業務分析文件於內部和外部使用的準備,如:需求,跟踪母體,合規母體和系統設計文檔‧

    ‧主動協作和計畫技術的團隊和管理於規劃,解決問題和評估目的‧

    附註:你的英文原文沒逗點或句點,有些難判定的‧

    參考資料: me + google + revised
還有問題?馬上發問,尋求解答。