匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

問日語翻譯成國語(急)

この仕事は もう 三年目

一期一会ということ 全然 慣れない

どうしよう

4 個解答

評分
  • TAMAKI
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    做這份工作 已經邁入第3個年頭了,

    對於一生僅有一次相會這件事情,我完全無法習慣。

    我該怎麼辦才好呢?

    關於「一期一会」的意思:

    「一期一會」原是日本茶道用語。「一期」表示人的一生;「一會」則意味僅有一次的相會。人生及其每個瞬間都不能重複。

    「一期一會」提醒人們要珍惜每個瞬間的機緣,並為人生中可能僅有的一次相會,付出全部的心力;若因漫不經心輕忽了眼前所有,那會是比擦身而過更為深刻的遺憾。

  • 8 年前

    這項工作壽命長三年

    它是不是在所有熟悉的,曾經在一個千載難逢的機會

    我能做些什麼

    參考資料: me
  • 8 年前

    幹這活兒也三年囉!!

    難得一見這事完全不習慣著呢!!

    該怎麼辦呀!!。

                    草地郎;阿蘇

  • 8 年前

    我能做些什么是不是在所有熟悉的,第三年一次在一个千载难逢的机会了这项工作

    參考資料: google
還有問題?馬上發問,尋求解答。