promotion image of download ymail app
Promoted
舞鬼淨 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文例句中翻英,求幫忙更正

1.有很多不同的方式界定「聰明才智」(intelligence)

There are many different ways to definite intelligence.

2.有時候聰明才智是指你考試時作答很快很正確

It sometimes means that you write answers soon and right in your test.

3.有時候聰明才智被定義為數學很強(being smart in)

It sometimes means that you are smart in Math.

4.聰明才智也可以是指你很擅長和人談話

It also means that you are good at communicating with others.

5.午睡能讓你更有活力。

Taking nap can let you have more energy.

6.為了省錢及環保,許多人試著減少使用冷氣。

To save money and protect environment,some people try to seldom use air-condition.

7.走路和騎自行車上下學或上下班有益健康

Walking and riding bicycle to go to school or work is much healthier.

8.氣候變遷對環境有極大的衝擊

Climation changes the environment is a large danger.

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.有很多不同的方式界定「聰明才智」(intelligence)

    There are many (different) ways to definite intelligence. (good)

    2.有時候聰明才智是指你考試時作答很快很正確

    It sometimes means that you write answers soon and right in your test.

    Sometimes, it just means that you answered your tests correctly and fast.

    3.有時候聰明才智被定義為數學很強(being smart in)

    It sometimes means that you are smart in Math.

    Other times, it may mean that you are good in math.

    4.聰明才智也可以是指你很擅長和人談話

    It also means that you are good at communicating with others.

    It could also imply that are a good communicator.

    5.午睡能讓你更有活力。

    Taking nap can let you have more energy.

    Lunch time naps may make you more energetic.

    6.為了省錢及環保,許多人試著減少使用冷氣。

    To save money and protect environment,some people try to seldom use air-condition.

    Many reduce the air conditioner usage to save money and to save the environment.

    7.走路和騎自行車上下學或上下班有益健康

    Walking and riding bicycle to go to school or work is much healthier.

    Walking and biking are good for your health.

    8.氣候變遷對環境有極大的衝擊

    Climate changes the environment is a large danger.

    Climate changes greatly impact our environment.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    (1)There are many different ways to (define) intelligence.

    (2)Sometimes intelligence means you write exam. answers soon and right in your test.

    (3)It sometimes means that you are being smart in Maths.

    (4)It also means that you are good at communicating with others.

    (5)Taking a nap can let you retrieve more energy.

    (6)In order to save money and protect the environment, some people try to reduce the use of air- conditioners.

    (7)Walking and riding bicycle to go to school or work has the health benefits.

    (8)The impact of climate change onto the environment are great and strong !

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。