匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

想知道這個影片的英文原文

http://www.youtube.com/watch?v=FLCRMiUpPZY

Youtube thumbnail

這是外交部的一場國際記者會

我想知道 5.53秒~7.02秒 那位外交部翻譯所說的英文原文

謝謝大大

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    As Minister of Foreign Affairs of the R.O.C. We certainly understand that the great challenges in terms of we face, in terms of our national dignity and interest, and of course the livelihood of the fishermen is greatly influenced.

    What we need to do is we should protect the life and property of our people. When the.. one of the Philippine government vessel had this kind of act of violence which is extremely barbaric, this is totally unacceptable. So for MOFA(Ministry Of Foreign Affairs)and all of our fellow colleagues, the most important thing, the most important task is, we want to ensure the national interest as well as the safety when our fishermen operate in the sea. So we will do our very best to continue our communication with the Philippines, we also call upon the Philippines to face and respond to the four solemn demands made by the R.O.C. properly.

    If they will respond to us positively, we will also have other considerations. Of course at this moment, we will continue the counter measures, however, we also notice that the international media had some coverage int terms of the Philippines mid-term election. I think you can be the judge whether they value the importance of life.

還有問題?馬上發問,尋求解答。